1 00:01:09,917 --> 00:01:12,084 Continuará... 2 00:01:40,632 --> 00:01:42,947 Siga las herramientas, con el que se bañaron 3 00:01:43,644 --> 00:01:45,335 hace cuatro mil años. 4 00:02:23,838 --> 00:02:25,528 Dame la herramienta. 5 00:02:44,267 --> 00:02:46,323 "Jnum-Khufu". 6 00:02:47,352 --> 00:02:48,712 Faruk, 7 00:02:49,189 --> 00:02:50,585 Keops lo es. 8 00:02:51,209 --> 00:02:53,010 ¿Sabes lo que eso significa? 9 00:02:54,296 --> 00:02:56,941 Cabeza de repuesto, cabeza mágica. 10 00:02:57,824 --> 00:03:00,689 la cámara real podría estar allí. 11 00:03:17,958 --> 00:03:22,917 "Encontrado aquí y trasladado a Francia. 12 00:03:23,064 --> 00:03:25,451 2 Termidor en el año VII." 13 00:03:27,252 --> 00:03:29,456 ¿Qué es esto? ¿Quién escribió esto? 14 00:03:29,603 --> 00:03:30,707 Un turista. 15 00:03:30,854 --> 00:03:32,360 ¿De qué estás hablando? 16 00:03:32,506 --> 00:03:35,041 Turista en 1799. 17 00:03:35,408 --> 00:03:36,694 La expedición egipcia. 18 00:03:37,319 --> 00:03:40,222 En aquella época, los graffitis se dejaban por todas partes. 19 00:03:40,405 --> 00:03:42,133 ¿Qué tipo de insecto hay debajo? 20 00:03:42,941 --> 00:03:44,741 ¿Qué es esto? ¿Un capricho? 21 00:03:45,917 --> 00:03:49,626 tienes un sentimiento ¿Que hemos visto esto en alguna parte antes? 22 00:03:50,215 --> 00:03:52,860 ¿Habitaciones vacías? ¡Sí, vimos muchos de ellos! 23 00:03:53,044 --> 00:03:55,286 No me refiero a esto, sino a esto. 24 00:03:56,424 --> 00:03:57,930 Ellos lo construyeron. 25 00:03:58,481 --> 00:03:59,584 ¡Vamos, yalah! 26 00:03:59,767 --> 00:04:01,862 No tenemos el equipo adecuado. 27 00:04:02,009 --> 00:04:05,572 He estado esperando esto durante 30 años. ¿Y te quejas del equipo? 28 00:04:05,719 --> 00:04:06,785 ¡Vamos! 29 00:04:06,932 --> 00:04:08,696 Es complicado. - ¡Por favor! 30 00:04:08,879 --> 00:04:09,981 ¡Destrúyelo! 31 00:04:10,165 --> 00:04:11,340 ¡Vamos! 32 00:04:11,525 --> 00:04:13,214 Huele a comida frita. 33 00:04:13,398 --> 00:04:15,455 Bien, eso es suficiente. 34 00:04:15,896 --> 00:04:18,322 Estaré solo. Dame el martillo. 35 00:04:21,886 --> 00:04:23,208 ¡Basta! 36 00:04:28,388 --> 00:04:29,453 ¡Maldita sea! 37 00:04:29,674 --> 00:04:30,961 Está bien, estoy bien. 38 00:04:31,438 --> 00:04:32,834 ¿Estás bien? ¡Date prisa! 39 00:04:43,415 --> 00:04:45,325 te lo dije ¡Que el equipo no está bien! 40 00:05:00,756 --> 00:05:02,925 Bien hecho, Faruk. - ¡Maldita sea! 41 00:05:03,108 --> 00:05:05,386 4000 años de tesoro perdido. 42 00:05:05,569 --> 00:05:07,848 ¡Y tenemos una nueva manada increíble! 43 00:05:08,032 --> 00:05:09,979 ¿Dónde? Al museo. ¡Apresúrate! 44 00:06:08,396 --> 00:06:12,143 CAZADORES DE TESOROS: TRAS LOS HUELLAS DE CHEOPS 45 00:06:18,389 --> 00:06:20,594 Los turistas son realmente monstruos egipcios. 46 00:06:21,512 --> 00:06:22,578 ¿Profesor Robinson? 47 00:06:22,761 --> 00:06:24,966 Estabas equivocado. Te deseo un agradable día. 48 00:06:26,472 --> 00:06:29,154 Aquí lo tienes. -No te preocupes, te lo explicaré. 49 00:06:30,366 --> 00:06:32,828 ¿Baño no autorizado? Brillante. 50 00:06:33,086 --> 00:06:34,298 ¿Son normales? 51 00:06:34,482 --> 00:06:36,907 Nadie nos reconoció. -¡Excepto todo El Cairo! 52 00:06:37,090 --> 00:06:41,314 Si la hubiera dejado bañarse hace tres años, ¡No estaríamos en este lío! 53 00:06:41,572 --> 00:06:43,519 Aterrizarás en la cárcel. - Es serio. 54 00:06:43,666 --> 00:06:45,981 Cristian tiene razón. -"Cristiano tiene razón." 55 00:06:46,128 --> 00:06:48,810 ¿A los ojos? ¿Encontraron la tumba real? 56 00:06:48,994 --> 00:06:53,219 No, pero tenemos pruebas. ¡Que trasladaron el tesoro de Keops! 57 00:06:54,688 --> 00:06:55,790 A mi oficina. 58 00:06:55,974 --> 00:06:57,481 Para evitar robos. 59 00:06:57,665 --> 00:07:01,265 Dónde encontramos el tesoro funerario ¿Seti I y Ramsés II? 60 00:07:01,412 --> 00:07:04,094 Lo mismo ocurre con Keops. 61 00:07:04,241 --> 00:07:06,592 Esa teoría otra vez. 62 00:07:06,739 --> 00:07:08,614 ¡No quieres escuchar! 63 00:07:08,797 --> 00:07:10,561 ¿Qué encontraste exactamente? 64 00:07:10,707 --> 00:07:12,030 La cabeza de repuesto de Keops. 65 00:07:12,214 --> 00:07:14,822 La cabeza de repuesto de Keops. - Sí. 66 00:07:15,116 --> 00:07:17,468 Y prueba de que el tesoro ha sido trasladado. 67 00:07:17,615 --> 00:07:18,863 Lo entendí. 68 00:07:19,010 --> 00:07:21,106 Sin embargo, ¡fue movido dos veces! 69 00:07:21,326 --> 00:07:24,118 Dos veces, ¿me oyes? Por primera vez hace mucho tiempo, 70 00:07:24,264 --> 00:07:29,445 y la segunda vez a Francia bajo Bonaparte campaña militar! 71 00:07:29,592 --> 00:07:30,987 ¿A Francia? - A Francia. 72 00:07:32,531 --> 00:07:33,965 ¿Está seguro? 73 00:07:34,626 --> 00:07:35,839 Es la policía. 74 00:07:38,300 --> 00:07:39,476 ¿Hola? 75 00:07:39,548 --> 00:07:42,268 Buenas tardes, inspector. 76 00:07:42,415 --> 00:07:43,774 ¿Acerca de? 77 00:07:44,508 --> 00:07:46,015 ¿Profesor Robinson? 78 00:07:47,448 --> 00:07:50,204 ¡Era la policía! - Volverán a llamar. 79 00:07:50,387 --> 00:07:51,489 ¡Mirar! 80 00:07:51,710 --> 00:07:55,383 "Encontrado aquí y trasladado a Francia. 2 Termidor en el año VII." 81 00:07:55,530 --> 00:07:58,581 ¿Y eso qué significa? ¡Julio de 1799! 82 00:07:58,764 --> 00:08:02,291 ¿Qué se encontró junto a la cabeza de Keops? 83 00:08:02,549 --> 00:08:06,809 ¿Qué es tan importante? ¿Que tuvieron que dejar un mensaje? 84 00:08:06,957 --> 00:08:08,279 Tengo que hacer un anuncio. 85 00:08:08,463 --> 00:08:11,954 Los ingleses dejaron el mismo récord por la Piedra Rosetta. 86 00:08:13,240 --> 00:08:16,253 Faiza, ¿qué pasa con la repatriación? ¿El regreso de las antigüedades a la patria? 87 00:08:16,730 --> 00:08:21,176 Todos los días le preguntas al mundo, que devuelvan los tesoros que pertenecen aquí. 88 00:08:21,385 --> 00:08:22,756 Palabra para ti allí, 89 00:08:22,940 --> 00:08:27,458 si el tesoro de Keops está en Francia, Yo personalmente lo devolveré a Egipto. 90 00:08:32,711 --> 00:08:34,439 Sí, inspector jefe. 91 00:08:35,321 --> 00:08:38,076 Sí, raro. Algo interrumpió. 92 00:08:38,260 --> 00:08:39,435 ¿Qué estabas diciendo? 93 00:08:40,171 --> 00:08:41,713 ¿Los reconoció el testigo? 94 00:08:42,963 --> 00:08:44,652 ¿La dirección de Robinson? 95 00:08:47,960 --> 00:08:49,723 Carretera El Tabia 3. 96 00:08:51,707 --> 00:08:53,838 Adiós, inspector jefe. 97 00:08:57,144 --> 00:08:58,431 Gracias. 98 00:08:58,578 --> 00:09:00,525 No vuelvas con las manos vacías. 99 00:09:01,921 --> 00:09:03,317 Y sal de El Cairo. 100 00:09:04,088 --> 00:09:05,375 No te quiero aquí. 101 00:09:08,203 --> 00:09:10,188 Pasamos por Alejandría. 102 00:09:10,372 --> 00:09:12,465 Me esconderé allí. Tengo un amigo que... 103 00:09:14,497 --> 00:09:16,654 ¿Qué estás haciendo? ¡No tenemos tiempo! 104 00:09:16,837 --> 00:09:18,821 Aquí. - ¿Sabes que estamos en peligro? 105 00:09:18,932 --> 00:09:20,511 Mirar. 106 00:09:22,166 --> 00:09:24,150 ¿Un capricho? - Ni una mosca. 107 00:09:24,333 --> 00:09:25,692 Una hormiga. 108 00:09:25,839 --> 00:09:27,493 Es un símbolo... 109 00:09:27,676 --> 00:09:28,925 un dvd? 110 00:09:28,999 --> 00:09:31,092 Dominiqua de Vivanta Denon, exactamente. 111 00:09:31,239 --> 00:09:33,811 Acompañó a Bonaparte a Egipto. 112 00:09:34,326 --> 00:09:37,780 Estoy seguro de que que él escribió el mensaje. 113 00:09:38,405 --> 00:09:42,518 Dominique Vivant Denon está de vuelta a Francia con Bonaparte en 1799, 114 00:09:42,703 --> 00:09:45,495 y otros eruditos permanecieron en Egipto. 115 00:09:45,678 --> 00:09:47,443 ¿Por qué no se quedó él también? - Exactamente. 116 00:09:47,589 --> 00:09:49,023 ¿Por qué? 117 00:09:49,206 --> 00:09:51,741 es interesante cuando regresó a Francia... 118 00:09:51,815 --> 00:09:53,064 ¿Pasaporte? 119 00:09:53,174 --> 00:09:55,709 Fue erigido por Napoleón. ¡Para el director del Louvre! 120 00:09:55,856 --> 00:09:57,545 El avance sorprendió a todos. 121 00:09:57,692 --> 00:10:01,183 ¿Bien? -Tal vez así le agradeció. 122 00:10:01,331 --> 00:10:03,718 Quizás le agradeció así, ¿entiendes? 123 00:10:03,865 --> 00:10:05,666 Porque encontró un tesoro extraordinario. 124 00:10:05,812 --> 00:10:08,825 Christian, realmente maravilloso, pero tenemos que irnos. 125 00:10:08,972 --> 00:10:10,404 ¡Vamos! 126 00:10:10,956 --> 00:10:12,977 ¡Ya lo sé! ¡Lo tengo! 127 00:10:13,087 --> 00:10:14,374 ¿Qué pasa? 128 00:10:14,446 --> 00:10:16,945 Por eso pensé que he visto este lugar antes. 129 00:10:17,128 --> 00:10:19,112 ¿Por qué? - Porque lo he visto antes. 130 00:10:19,333 --> 00:10:20,618 ¿Dónde? 131 00:10:21,794 --> 00:10:23,008 En París. 132 00:10:35,682 --> 00:10:36,969 Mirar. 133 00:10:39,908 --> 00:10:41,598 Ay. Ahora estamos seguros. 134 00:10:42,443 --> 00:10:43,728 Sí, definitivamente. 135 00:10:43,912 --> 00:10:45,908 Deberías habernos llamado antes. 136 00:10:46,080 --> 00:10:47,329 ¿Quién eres? 137 00:10:47,403 --> 00:10:49,607 Fluidez en regional del Instituto Arqueológico. 138 00:10:50,269 --> 00:10:51,517 ¿RAZ? 139 00:10:51,665 --> 00:10:53,979 ¿En serio? ¿Por esta basura? 140 00:11:01,732 --> 00:11:04,340 ¿Qué están haciendo? ¿Están en mal estado? 141 00:11:04,524 --> 00:11:06,691 ¡Basta! Hay gente abajo. 142 00:11:07,390 --> 00:11:09,263 Te avisaré cuando reanudemos. 143 00:11:11,100 --> 00:11:12,827 ¿Esto llevará mucho tiempo? 144 00:11:14,995 --> 00:11:16,649 Esto confirma nuestras conjeturas. 145 00:11:17,419 --> 00:11:20,028 Esta es una cuchara del siglo III, Galorromano. 146 00:11:20,175 --> 00:11:22,232 Y una vajilla, mismo punto. 147 00:11:22,379 --> 00:11:25,062 Oh, un plato y una cuchara. Excelente. 148 00:11:25,576 --> 00:11:27,633 ¡Ahora todo lo que necesitas es una barra de chocolate! 149 00:11:28,809 --> 00:11:31,822 estamos de acuerdo ¿Eso no es que no conozco algún tipo de descubrimiento? 150 00:11:31,969 --> 00:11:33,696 Gracias por la revisión profesional. 151 00:11:33,769 --> 00:11:35,017 Me hace feliz. 152 00:11:35,128 --> 00:11:37,113 Exigiremos el paro del trabajo. 153 00:11:37,260 --> 00:11:39,207 Bien, aquí tienes. - ¿Por favor? 154 00:11:39,354 --> 00:11:41,558 Tenemos trabajo que hacer. 155 00:11:41,742 --> 00:11:45,232 Como es habitual, el ministro intervendrá y continuaremos. 156 00:11:45,379 --> 00:11:47,106 Ustedes, los trabajadores del metro, son todos iguales. 157 00:11:47,289 --> 00:11:49,751 Hacen túneles como topos en éxtasis. 158 00:11:54,234 --> 00:11:56,327 ¿Tus máquinas te hacen importante? 159 00:11:58,165 --> 00:11:59,560 Sí. 160 00:12:00,002 --> 00:12:01,215 ¿Y estúpido? 161 00:12:01,913 --> 00:12:03,308 Suficiente. 162 00:12:04,925 --> 00:12:06,358 De vuelta al trabajo. 163 00:12:09,407 --> 00:12:10,767 Maldita sea. 164 00:12:12,825 --> 00:12:14,258 ¿Estás bien, Isis? 165 00:12:14,441 --> 00:12:15,653 No lo hice. 166 00:12:15,727 --> 00:12:18,739 ¿Qué es? - El padre está en París. - Mierda. 167 00:12:18,886 --> 00:12:20,135 Sí. 168 00:12:49,198 --> 00:12:51,696 ¿No comprobaste el origen de las estatuas? 169 00:12:51,843 --> 00:12:53,128 Lo soy, señora diputada. 170 00:12:53,313 --> 00:12:55,149 Nadie podría saberlo. 171 00:12:55,333 --> 00:12:57,243 El certificado fue perfecto... 172 00:12:57,427 --> 00:12:58,602 Completamente falso. 173 00:12:58,713 --> 00:13:01,470 Lo tenemos. Espere, señora. diputado. 174 00:13:01,653 --> 00:13:04,518 Se trata también de la repatriación. 175 00:13:04,665 --> 00:13:06,832 Muchas solicitudes, más que Egipto. 176 00:13:07,017 --> 00:13:10,653 Entre los que hoy roban y el pasado, es impensable. 177 00:13:10,837 --> 00:13:13,556 Si devolvemos todo, ¡El Louvre estará vacío! 178 00:13:13,704 --> 00:13:15,467 ¿Qué tengo que hacer? 179 00:13:15,688 --> 00:13:17,047 ¿Tú? Nada. -¿En serio? 180 00:13:17,230 --> 00:13:19,335 Pronto ese no será tu problema. 181 00:13:20,463 --> 00:13:21,676 ¿Qué significa eso? 182 00:13:21,859 --> 00:13:25,387 Por este escándalo de contrabando Necesitamos un chivo expiatorio. 183 00:13:28,877 --> 00:13:30,016 ¡Guillaume! 184 00:13:30,163 --> 00:13:31,339 Oh, no. 185 00:13:31,522 --> 00:13:32,772 Hola Guillaume. 186 00:13:32,955 --> 00:13:35,233 Christian, ¿no estás en El Cairo? 187 00:13:35,380 --> 00:13:36,813 Ya no estoy en El Cairo. 188 00:13:36,996 --> 00:13:38,981 ¿Viniste de El Cairo? - Sí. 189 00:13:39,128 --> 00:13:41,663 Sólo estábamos hablando de Egipto. -¿En realidad? 190 00:13:41,846 --> 00:13:44,504 Inspectora Camille Consolati, policía de bienes culturales. 191 00:13:45,336 --> 00:13:48,056 Para el contrabando de arte, ¿verdad? 192 00:13:48,202 --> 00:13:49,673 Así es. -Entiendo. 193 00:13:49,856 --> 00:13:52,611 mi suegro Christian Robinson, egiptólogo. 194 00:13:52,759 --> 00:13:55,073 Interesante. ¿Vives en El Cairo? 195 00:13:55,220 --> 00:13:56,726 Sí, vivo allí. 196 00:13:57,094 --> 00:13:58,453 Me lo ocultaste. 197 00:13:59,261 --> 00:14:00,951 No estaba ocultando nada. 198 00:14:01,098 --> 00:14:02,788 Necesitamos hablar en privado. 199 00:14:02,973 --> 00:14:05,323 Disculpe. -Sí, lo siento. 200 00:14:05,470 --> 00:14:07,234 Adiós. -Disculpe. 201 00:14:07,381 --> 00:14:08,703 ¿Por qué estás aquí? 202 00:14:08,887 --> 00:14:10,504 ¡No pude llamarte! 203 00:14:10,651 --> 00:14:13,075 ¿Lo conoces? -Sólo por reputación. 204 00:14:13,516 --> 00:14:15,648 ¿Y? - Genio, abre. 205 00:14:15,795 --> 00:14:17,668 Un poco torcido. 206 00:14:19,432 --> 00:14:22,334 Como siempre en el momento equivocado. Especialmente hoy. 207 00:14:22,518 --> 00:14:25,089 No sabes nada de mí durante meses. ¡entonces ven! 208 00:14:25,346 --> 00:14:27,993 ¿Oyes? - Sí. - Mi oficina está ahí. 209 00:14:28,139 --> 00:14:29,940 Necesito un Vivanta Denon. -¿Qué? 210 00:14:30,087 --> 00:14:32,401 Conozco el Louvre de memoria. 211 00:14:33,871 --> 00:14:36,663 ¿Por qué quieres ir a Denonova? antigua oficina? 212 00:14:37,140 --> 00:14:38,831 No tengo tiempo para eso. 213 00:14:38,978 --> 00:14:42,688 Así es ahora ¿El tesoro de Keops en Francia? 214 00:14:46,803 --> 00:14:48,530 Increíble, ¿no? 215 00:14:48,787 --> 00:14:51,433 No hay nada sorprendente. Me estremecí al pensarlo. 216 00:14:52,095 --> 00:14:53,454 Ingenioso. 217 00:14:58,744 --> 00:15:00,177 Increíble. 218 00:15:00,581 --> 00:15:06,203 Todo quedó exactamente como estaba, cuando Vivant Denon se fue en 1815. 219 00:15:16,674 --> 00:15:19,869 Todavía sientes su presencia. Es asombroso. 220 00:15:24,058 --> 00:15:25,822 Christian, ¿por qué estamos aquí? 221 00:15:28,320 --> 00:15:29,459 ¿Cristiano? 222 00:15:37,101 --> 00:15:38,864 ¡Un éxito! 223 00:15:40,555 --> 00:15:41,730 ¡Un éxito! 224 00:15:41,988 --> 00:15:44,008 yo sabia que he visto ese lugar antes. 225 00:15:44,155 --> 00:15:45,956 Misma fecha. ¡Ven, mira! 226 00:15:46,139 --> 00:15:47,241 ¿Qué? 227 00:15:47,793 --> 00:15:48,968 el tesoro de Keops, 228 00:15:49,114 --> 00:15:53,562 como lo dibujó Dominique Vivant Denon 1799. 229 00:15:53,966 --> 00:15:56,500 En El Cairo. Antes de llevarlo a Francia. 230 00:15:56,648 --> 00:15:59,770 Entonces este dibujo ha estado aquí durante 200 años, pero nadie la vio? 231 00:15:59,917 --> 00:16:02,818 ¿Cómo lo harías? No menciona a Keops. 232 00:16:03,481 --> 00:16:05,539 Cuando Denon sacó este tesoro, 233 00:16:05,722 --> 00:16:08,404 Aún no hemos descifrado los jeroglíficos. 234 00:16:08,551 --> 00:16:10,498 Tuvimos que esperar hasta 1822, 235 00:16:10,645 --> 00:16:11,894 Champollón, 236 00:16:12,077 --> 00:16:14,319 que poco a poco fuimos comprendiendo. 237 00:16:14,502 --> 00:16:17,185 Pero si miras de cerca el sarcófago, 238 00:16:17,333 --> 00:16:19,243 verás que es piedra. 239 00:16:19,426 --> 00:16:21,557 No de madera, de piedra. 240 00:16:22,182 --> 00:16:23,357 Es calcita. 241 00:16:23,577 --> 00:16:24,974 Calcita significa Reino Antiguo. 242 00:16:25,157 --> 00:16:26,259 ¡Es Keops! 243 00:16:30,154 --> 00:16:32,211 ¿Puedo contar con tu ayuda? 244 00:16:32,983 --> 00:16:35,629 No sé. No creo que sea inteligente. 245 00:16:35,775 --> 00:16:38,457 ¿Por qué? -Aunque quiera, no puedo. 246 00:16:38,568 --> 00:16:40,993 ¿Qué es? - Quieren despedirme. 247 00:16:41,140 --> 00:16:42,867 Ay. - Sí. 248 00:16:44,483 --> 00:16:47,018 Isis me ha dejado. -¿En serio? 249 00:16:47,937 --> 00:16:51,500 No es el momento adecuado para ser despedido. - ¡Maldita sea! 250 00:16:51,647 --> 00:16:53,228 Estoy seguro de que tiene otro. 251 00:16:53,375 --> 00:16:55,174 Es asombroso. 252 00:17:46,648 --> 00:17:48,081 ¿Te reconoció? 253 00:17:48,815 --> 00:17:50,653 No me parece. -¿En serio? 254 00:17:51,130 --> 00:17:53,298 Es una broma. ¡Por supuesto que sí! 255 00:17:53,445 --> 00:17:54,483 Me asustaste. 256 00:18:01,417 --> 00:18:02,483 Vaya, eso es bueno. 257 00:18:05,423 --> 00:18:08,325 ¿De qué está hablando? - No sé. 258 00:18:08,509 --> 00:18:11,374 ¿Conoces ese tesoro suyo de Keops? 259 00:18:11,521 --> 00:18:14,056 ¿Eso otra vez? - Dice que se esconde en París. 260 00:18:14,203 --> 00:18:16,591 ¿Ya en París? Escuchar. 261 00:18:16,738 --> 00:18:18,906 No creas una palabra de lo que dice. ¿Bien? 262 00:18:19,016 --> 00:18:20,450 ¿Lo entiendes? Confía en mí. 263 00:18:20,560 --> 00:18:22,249 Cariño, estás aquí. 264 00:18:22,838 --> 00:18:25,739 ¡Mi querida hija! Estoy muy feliz por ti. 265 00:18:25,924 --> 00:18:28,091 ¿Cómo estás? ¡Dios mío! 266 00:18:29,745 --> 00:18:31,655 ¡Dije que pongan menos las "canastas"! 267 00:18:31,765 --> 00:18:33,860 No puedo creerlo. 268 00:18:34,815 --> 00:18:36,027 ¿Qué es esto? 269 00:18:36,210 --> 00:18:39,186 Agua de pasta juliana. No le gusta la "canasta". 270 00:18:39,370 --> 00:18:41,282 ¿Mis "cestas" cuidadosamente preparadas? 271 00:18:41,502 --> 00:18:43,485 ¿Que no le gustará? 272 00:18:43,670 --> 00:18:45,800 ¡Sabe bien, no lo matará! 273 00:18:45,984 --> 00:18:48,481 "Querida, ¡Las "cestas" son demasiado picantes! 274 00:18:48,702 --> 00:18:50,539 ¿Qué debe hacer una madre? 275 00:18:50,723 --> 00:18:54,692 Pasta con mantequilla y sal 276 00:18:55,022 --> 00:18:57,042 por tu tierno bebe, 277 00:18:57,189 --> 00:19:00,790 a quien no le gustan las especias Oriente, de aventura o felicidad. 278 00:19:00,937 --> 00:19:04,096 no quiero involucrarme pero lo mimas demasiado. 279 00:19:04,243 --> 00:19:05,536 Sí, será mejor que no te involucres. 280 00:19:06,705 --> 00:19:10,453 ¿Por qué no dijiste? ¿Que te vas a divorciar de Guillaume? 281 00:19:12,069 --> 00:19:13,355 No sé. 282 00:19:13,906 --> 00:19:17,765 Tal vez sea porque nunca escuchamos el uno del otro. ¿Y hace cuatro años que no nos vemos? 283 00:19:17,948 --> 00:19:21,034 No eran más de las cuatro. -¿En serio? 284 00:19:21,438 --> 00:19:24,157 Sé que estás acostumbrado a contar por miles. 285 00:19:24,709 --> 00:19:25,994 El tiempo es relativo, pero... 286 00:19:26,802 --> 00:19:29,631 Es genial. ¿Probarás mis "cestas"? 287 00:19:29,815 --> 00:19:31,248 No, no me gusta. 288 00:19:31,579 --> 00:19:34,040 ¿En serio? Algo nuevo. ¿Qué sucede contigo? 289 00:19:34,187 --> 00:19:36,391 No me gusta. Apesta. 290 00:19:37,714 --> 00:19:39,331 Vibraciones realmente agradables. 291 00:19:39,477 --> 00:19:41,293 Me alegro que te guste. 292 00:19:41,461 --> 00:19:43,923 Una bienvenida realmente maravillosa. 293 00:19:44,071 --> 00:19:46,238 Por cierto, amable de tu parte, que tu reorganizaste 294 00:19:46,385 --> 00:19:48,553 pero tal vez debería preguntar 295 00:19:48,699 --> 00:19:51,014 antes de que anexaras mi habitación. ¿Dónde duermo ahora? 296 00:19:51,198 --> 00:19:52,887 ¡No estabas aquí! Lo lamento. 297 00:19:53,034 --> 00:19:55,497 ¿Dónde estoy ahora? 298 00:19:55,644 --> 00:19:57,187 Estoy aquí, ¿no? 299 00:19:57,371 --> 00:19:59,906 Ya basta, dejemos de enojarnos. 300 00:20:00,053 --> 00:20:02,220 Estoy feliz de ver a mi hija. 301 00:20:02,367 --> 00:20:03,469 Excelente. 302 00:20:04,204 --> 00:20:05,931 Escuche bien. 303 00:20:06,383 --> 00:20:07,621 ¿Sabes lo que vamos a hacer? 304 00:20:07,768 --> 00:20:09,826 Siéntate, no necesitas nada. 305 00:20:09,973 --> 00:20:12,398 Me ocuparé de todo yo mismo y os contaré las novedades. 306 00:20:12,544 --> 00:20:16,732 Tengo que decírtelo. Es asombroso. Keops. 307 00:20:16,806 --> 00:20:18,055 ¿Cheops? - Sí. 308 00:20:18,607 --> 00:20:19,893 la policia 309 00:20:23,052 --> 00:20:24,375 ¡Levántate, levántate! 310 00:20:24,522 --> 00:20:26,065 ¿Hay alguien detrás? 311 00:20:28,563 --> 00:20:29,818 ¡Todo está vacío atrás! 312 00:20:36,977 --> 00:20:38,483 ¿Aún no quieres hablar? 313 00:20:38,630 --> 00:20:40,025 ¿Quién está a cargo? 314 00:20:40,210 --> 00:20:41,275 Alerta de Interpol 315 00:20:41,422 --> 00:20:42,818 Tráelos. 316 00:20:48,990 --> 00:20:50,496 Robado en El Cairo en 2011. 317 00:20:50,644 --> 00:20:52,738 Esta es la Venus de Palmira. 318 00:20:52,885 --> 00:20:54,171 Como mi mamá. 319 00:20:54,318 --> 00:20:56,376 Publicaron el robo en línea. 320 00:21:49,943 --> 00:21:51,376 ¿Eres un espía? 321 00:21:51,559 --> 00:21:52,735 Nunca espié. 322 00:21:52,882 --> 00:21:56,300 Sé que le diste la dirección a la policía. 323 00:22:05,411 --> 00:22:06,770 ¿No estás cocinando la cena? 324 00:22:06,917 --> 00:22:08,902 Sí, me voy. - ¡Es la abuela! 325 00:22:09,049 --> 00:22:12,392 Sí, mamá tenía tu edad cuando... 326 00:22:13,494 --> 00:22:15,110 ¿Cuántos años tienes? 327 00:22:15,257 --> 00:22:16,543 Bueno, el día 16. 328 00:22:16,727 --> 00:22:17,792 Bien. 329 00:22:18,711 --> 00:22:20,879 Tu madre era más joven. -¡Cena! 330 00:22:21,062 --> 00:22:23,377 su madre murio cuando ella tenía 12 años. 331 00:22:23,561 --> 00:22:25,692 ¿En un accidente automovilístico? - Sí. 332 00:22:26,977 --> 00:22:28,778 ¿Tu madre tiene novio? 333 00:22:29,806 --> 00:22:30,982 No sé. 334 00:22:31,607 --> 00:22:32,709 No me parece. 335 00:22:32,893 --> 00:22:36,383 Ella dice que ella y su papá no tienen ninguno. nada en común excepto yo. 336 00:22:37,559 --> 00:22:39,690 Tu madre nació para la aventura, 337 00:22:39,873 --> 00:22:42,702 pero ella eligió la arqueología burocrática. 338 00:22:42,922 --> 00:22:44,576 Julien, la pasta está lista. 339 00:22:44,761 --> 00:22:45,799 Ya me voy. 340 00:22:45,973 --> 00:22:48,287 No hagas nada, lo prepararé todo yo mismo. 341 00:22:48,470 --> 00:22:49,610 Cinco minutos más. 342 00:22:49,940 --> 00:22:52,439 ¿Lo entiendes? No hagas nada. 343 00:22:55,818 --> 00:22:56,959 Maldita sea. 344 00:22:59,787 --> 00:23:00,889 Maldita sea. 345 00:23:03,754 --> 00:23:04,930 ¿Está saliendo? 346 00:23:25,432 --> 00:23:28,334 Izida Robinson, escuela secundaria. 347 00:23:29,179 --> 00:23:31,640 Diario secreto. -¿Qué hace aquí? 348 00:23:43,140 --> 00:23:45,713 Catalina Girod, director de exposición 349 00:23:46,851 --> 00:23:49,864 Son las seis en punto. Incautación récord en París. 350 00:23:50,063 --> 00:23:53,317 En el almacén de París Se encontraron cientos de objetos antiguos. 351 00:23:53,465 --> 00:23:55,852 La policía buscaba objetos robados. 352 00:23:56,036 --> 00:23:59,600 que están en el mundo del arte apareció con certificados falsos. 353 00:23:59,747 --> 00:24:01,327 Subastas, anticuarios... 354 00:24:01,510 --> 00:24:02,760 "Antigüedades sangrientas", 355 00:24:02,943 --> 00:24:05,111 vendidos para financiar el terrorismo. 356 00:24:07,867 --> 00:24:09,042 Arenque para Robinson. 357 00:24:09,705 --> 00:24:11,394 ¿Conoces su trabajo en Egipto? -No. 358 00:24:11,541 --> 00:24:12,791 Minería ilegal. 359 00:24:31,674 --> 00:24:33,107 ¿Qué estás viendo? 360 00:24:33,327 --> 00:24:34,802 Hablaste con la policía. 361 00:24:34,945 --> 00:24:36,524 ¿A mí? Por supuesto que no lo hice. 362 00:24:37,479 --> 00:24:39,170 ¿Ya no quieres este trabajo? 363 00:24:39,353 --> 00:24:41,007 Sí, pero... 364 00:24:41,301 --> 00:24:43,138 ¿Por qué piensas eso, Markus? 365 00:24:43,285 --> 00:24:45,709 Tu hermosa tienda es así. gracias a mi. 366 00:24:45,857 --> 00:24:47,620 Lo sé. No entiendo. 367 00:24:47,804 --> 00:24:49,384 ¡Así que muestra algo de agradecimiento! 368 00:24:50,523 --> 00:24:51,661 Pero... 369 00:24:55,555 --> 00:24:59,634 Hazme un buen certificado para este jarrón canopo. 370 00:25:01,177 --> 00:25:05,072 Al menos tres o cuatro antiguos propietarios. 371 00:25:06,358 --> 00:25:07,496 Auténtico. 372 00:25:23,038 --> 00:25:24,324 ¡Está saliendo! 373 00:25:24,508 --> 00:25:26,271 Me alegra que me hayas llamado. 374 00:25:26,454 --> 00:25:27,961 ¿Está todo bien? - De ninguna manera. 375 00:25:28,108 --> 00:25:30,238 ¡Me llamaste diez veces hoy! 376 00:25:30,423 --> 00:25:33,141 Te quejas de que no te llamo. 377 00:25:33,288 --> 00:25:34,611 Adiós. 378 00:25:35,751 --> 00:25:37,623 Hay algo de verdad en esto. 379 00:26:06,428 --> 00:26:08,412 ¿Cristiano? -¡Catoche! 380 00:26:08,999 --> 00:26:10,212 Estoy muy feliz por ti. 381 00:26:10,343 --> 00:26:12,490 ¿Qué es? -En El Cairo no se consigue nada. 382 00:26:12,674 --> 00:26:14,585 Bueno, tengo que acudir a ti. 383 00:26:15,614 --> 00:26:17,340 Tengo mucho trabajo que hacer. ¿Qué necesitas? 384 00:26:17,487 --> 00:26:19,434 Una tienda maravillosa. 385 00:26:19,581 --> 00:26:21,601 Gracias. -Oferta superior. 386 00:26:21,785 --> 00:26:23,991 Debes estar muy bien. 387 00:26:24,210 --> 00:26:25,864 Eres increíble. -¿Qué es? 388 00:26:26,084 --> 00:26:30,126 Como esto. ¿te acuerdas? ¿Cuándo hiciste la exposición "Egiptomanía"? 389 00:26:30,273 --> 00:26:33,285 Un tal Charles Marguerite... - Sí, Carlos. 390 00:26:33,432 --> 00:26:35,086 Tuvo un discurso. -¿Y? 391 00:26:35,234 --> 00:26:36,446 Necesito conocerlo. 392 00:26:36,593 --> 00:26:37,769 ¿En realidad? ¿Por qué? 393 00:26:37,915 --> 00:26:40,340 Porque lo descubrí en El Cairo tumba real. 394 00:26:40,707 --> 00:26:42,397 Y tenía una inscripción. 395 00:26:42,875 --> 00:26:44,528 En francés. 396 00:26:44,675 --> 00:26:46,989 Con la fecha 2. Termidor del año VII. 397 00:26:47,099 --> 00:26:48,827 Esta fecha sugiere 398 00:26:49,010 --> 00:26:52,243 que Dominique Vivant es Denon encontró el tesoro de Keops 399 00:26:52,391 --> 00:26:54,227 y se lo traje a Napoleón. 400 00:26:54,412 --> 00:26:55,623 Estoy obsesionado con eso. 401 00:26:56,652 --> 00:26:58,746 Espera, ¿no estás solo? 402 00:26:59,370 --> 00:27:01,297 No, no lo hice. 403 00:27:01,612 --> 00:27:04,443 ¿No puedes presentármelo? - No, no puedo. 404 00:27:05,691 --> 00:27:07,491 Está celoso. -¿En realidad? 405 00:27:07,674 --> 00:27:09,511 No me va a noquear, ¿verdad? 406 00:27:09,658 --> 00:27:12,672 Se lo haré saber a Charles. -¿Lo prometes? - Sí, lo prometo. 407 00:27:12,819 --> 00:27:15,170 Carlos Margarita. Muy importante. 408 00:27:15,353 --> 00:27:16,676 ¿Lo prometes? - Sí. 409 00:27:16,822 --> 00:27:18,366 Adiós. 410 00:27:31,409 --> 00:27:33,650 Tu amigo es interesante. 411 00:27:33,760 --> 00:27:36,333 El tesoro de Keops en Francia, 412 00:27:36,480 --> 00:27:38,868 que fue encontrado por Napoleón. Suena como una broma. 413 00:27:42,505 --> 00:27:44,489 Seria increible si fuera verdad. 414 00:27:44,635 --> 00:27:47,647 Mi amigo está un poco molesto. Tiene una imaginación viva. 415 00:27:47,758 --> 00:27:51,322 Y un gran egiptólogo. Reconocí a Robinson. 416 00:27:54,114 --> 00:27:55,290 Lo ayudarás. 417 00:27:57,053 --> 00:27:59,552 ¿Ayudó? ¿Cómo? 418 00:28:01,831 --> 00:28:02,969 ¿En serio? 419 00:28:03,594 --> 00:28:04,732 ¡Excelente! 420 00:28:04,916 --> 00:28:07,231 Yo te lo pagaré. Gracias Catoche. 421 00:28:07,414 --> 00:28:09,068 Eres demasiado estricto con tu padre. 422 00:28:09,178 --> 00:28:10,353 Es genial, está bien. 423 00:28:10,537 --> 00:28:11,639 Por supuesto, al principio. 424 00:28:11,823 --> 00:28:13,183 Es como Indiana Jones. 425 00:28:13,330 --> 00:28:14,505 ¿En serio? 426 00:28:15,939 --> 00:28:17,151 Incluso sexy. 427 00:28:17,298 --> 00:28:19,025 ¡Estás loco! ¡Eliminado! 428 00:28:19,171 --> 00:28:20,310 ¿Quién es Catoche? 429 00:28:21,560 --> 00:28:23,323 La ex del abuelo. 430 00:28:25,969 --> 00:28:28,283 Catoche. Yo mismo la llamo "perra". 431 00:28:28,430 --> 00:28:29,753 Ella arregló todo. 432 00:28:29,900 --> 00:28:31,406 Catoche es excepcional. 433 00:28:31,589 --> 00:28:33,096 ella accedió a reunirse conmigo 434 00:28:33,279 --> 00:28:35,888 con un experto líder para Vivant Denon. 435 00:28:36,072 --> 00:28:38,681 Extraordinario. Julien irá conmigo. 436 00:28:38,865 --> 00:28:40,444 No hay discurso. - ¿Por qué no? 437 00:28:40,592 --> 00:28:42,208 Porque tiene escuela. 438 00:28:42,395 --> 00:28:43,751 Puede que falte un día. 439 00:28:43,825 --> 00:28:45,110 No puede. 440 00:28:45,146 --> 00:28:47,315 ¡Se aprende a través de la aventura! 441 00:28:47,498 --> 00:28:48,894 No sólo en la escuela. 442 00:28:49,299 --> 00:28:52,605 "La aventura está a la vuelta de la esquina" como dijo Cendrars. 443 00:28:53,193 --> 00:28:55,104 ¡Esta es la escuela de la vida! 444 00:28:55,287 --> 00:28:56,940 Me gusta más el sencillo. 445 00:28:57,124 --> 00:28:59,255 Que aburrido eres. - Gracias. 446 00:28:59,769 --> 00:29:01,828 Eras maravilloso cuando eras niño. 447 00:29:02,011 --> 00:29:03,113 ¡Vivo! 448 00:29:03,297 --> 00:29:05,427 Pero te volviste serio en la escuela secundaria. 449 00:29:05,612 --> 00:29:07,081 Y triste. - ¿Por la escuela? 450 00:29:07,264 --> 00:29:08,770 ¡Por la escuela, por supuesto! 451 00:29:08,955 --> 00:29:10,497 La escuela secundaria es como un embudo. 452 00:29:10,682 --> 00:29:13,805 Ves venir adolescentes sensibles, lleno de vida 453 00:29:14,539 --> 00:29:16,826 pero salen como contadores. 454 00:29:16,964 --> 00:29:18,103 Es cierto. 455 00:29:18,286 --> 00:29:20,895 Sigo el viento sobre la arena. 456 00:29:22,144 --> 00:29:24,275 Te lo diré alguna vez. - Seré feliz. 457 00:29:24,458 --> 00:29:27,730 ¿Sabes qué hace más feliz a un egiptólogo? 458 00:29:28,317 --> 00:29:29,383 Un trozo de papiro. 459 00:29:29,566 --> 00:29:31,182 Julien, tu tarea. 460 00:29:31,330 --> 00:29:33,093 No tienes que obedecer. ¿Lo entiendes? 461 00:29:33,277 --> 00:29:35,591 Papiro. -Sí, lo entiendo. 462 00:29:36,179 --> 00:29:38,348 me lo dirás mañana ¿Cómo irá? - Lo haré. 463 00:29:38,495 --> 00:29:41,228 Está bien. No lo olvides, papiro. 464 00:29:41,397 --> 00:29:42,499 Lo tengo. 465 00:29:45,309 --> 00:29:47,238 Gracias por su comprensión. 466 00:29:47,385 --> 00:29:49,258 Sinceras condolencias. - Gracias. 467 00:29:50,104 --> 00:29:51,390 ¿Qué pasa? ¿Quién murió? 468 00:29:51,574 --> 00:29:53,080 ¡Callarse la boca! 469 00:30:10,090 --> 00:30:11,707 Mamá se pondrá furiosa. 470 00:30:11,891 --> 00:30:13,727 ¡No tienes que contarle todo! 471 00:30:13,874 --> 00:30:15,786 Eres un niño raro. 472 00:30:15,933 --> 00:30:18,541 ¿Alguna vez tu madre te habla de mí? 473 00:30:18,725 --> 00:30:20,929 Sí. -¿Qué dice? 474 00:30:21,076 --> 00:30:22,803 Que no eras confiable. 475 00:30:22,986 --> 00:30:24,272 Ella era un poco como... 476 00:30:24,419 --> 00:30:26,624 Esto significa... -Conozco un poco de jerga. 477 00:30:26,808 --> 00:30:28,718 Pero este "tal"... 478 00:30:28,902 --> 00:30:30,592 ¿Porque su madre murió? 479 00:30:31,070 --> 00:30:32,281 Ni siquiera. 480 00:30:32,429 --> 00:30:35,258 Ella te visitó en Egipto, pero ella no te importaba. 481 00:30:35,441 --> 00:30:37,132 Mierda. 482 00:30:37,315 --> 00:30:40,365 La llevé a todos los museos, a todas sus excavaciones. 483 00:30:40,512 --> 00:30:41,651 Exactamente eso. 484 00:30:42,900 --> 00:30:46,059 ¡Catoche! Déjame presentarte a mi nieto. 485 00:30:46,206 --> 00:30:48,520 Hola. Catalina. - Julián. 486 00:30:49,145 --> 00:30:50,726 Bien, vámonos. 487 00:30:55,759 --> 00:30:57,045 Adelante, aquí está. 488 00:30:57,964 --> 00:31:01,160 te lo mostraré primero Las llaves de Dominick. 489 00:31:01,307 --> 00:31:03,843 ¡Mira con tus ojos, joven! 490 00:31:04,026 --> 00:31:07,957 El cadáver del emperador todavía estaba caliente. 491 00:31:08,141 --> 00:31:11,740 cuando le pusieron esa mascara en su lecho de muerte en Santa Elena. 492 00:31:11,925 --> 00:31:14,313 Todavía caliente y finalmente entumecido. 493 00:31:14,643 --> 00:31:17,657 Napoleón era un amante terrible, a diferencia de algunos. 494 00:31:17,840 --> 00:31:21,367 Por supuesto. ¡De Córcega y todavía soldado! 495 00:31:21,588 --> 00:31:24,196 Sólo jabalíes, bellotas y esas cosas. 496 00:31:24,600 --> 00:31:27,357 josefina tenía por su "gran bestia". 497 00:31:27,981 --> 00:31:31,214 Misma táctica en el amor. ¡y en el campo de batalla! 498 00:31:31,398 --> 00:31:35,366 Muy pocos juegos previos y demasiada prisa en el ataque ¿no? 499 00:31:35,511 --> 00:31:37,569 ¿Qué pasó en Waterloo...? 500 00:31:37,716 --> 00:31:40,950 Denon, sin embargo, era diferente. un amante extraordinario. 501 00:31:41,097 --> 00:31:43,889 Absolutamente. El príncipe del erotismo. 502 00:31:45,138 --> 00:31:49,106 Incluso Josefina de Beauharnais ella supuestamente sucumbió a él. 503 00:31:50,649 --> 00:31:54,286 ¿Y esas llaves? - Eran de Dominique. 504 00:31:54,525 --> 00:31:55,977 ¿Quién es Dominico? - Denon. 505 00:31:56,124 --> 00:31:57,373 Vivant Denon. Dominique. 506 00:31:57,557 --> 00:31:58,952 Vivant Denon. DVD. 507 00:31:59,137 --> 00:32:00,311 Dominique Vivant Denon. 508 00:32:00,496 --> 00:32:01,671 ¿Y? 509 00:32:02,406 --> 00:32:03,509 ¿DVD? 510 00:32:04,685 --> 00:32:07,185 yo solo estaba 511 00:32:07,330 --> 00:32:10,269 en el cementerio Père Lachaise, cuando Catherine llamó. 512 00:32:10,416 --> 00:32:13,538 Somos una pequeña empresa, 513 00:32:13,722 --> 00:32:16,589 que cuidamos regularmente para su tumba. 514 00:32:16,736 --> 00:32:18,976 Sí, mencionaste amigos. 515 00:32:19,124 --> 00:32:20,924 ¿Y esas llaves? 516 00:32:23,569 --> 00:32:24,892 Entonces... 517 00:32:25,883 --> 00:32:27,316 Estas llaves... 518 00:32:27,758 --> 00:32:29,300 Bueno... 519 00:32:30,513 --> 00:32:31,652 abuelo, 520 00:32:33,268 --> 00:32:35,436 quien compiló esta colección, 521 00:32:35,840 --> 00:32:38,192 a menudo me hablaba del tesoro, 522 00:32:39,845 --> 00:32:42,968 que Dominique supuestamente Se escondió en París para Napoleón. 523 00:32:43,151 --> 00:32:45,724 ¿Un tesoro? -Charles, no me dijiste eso. 524 00:32:45,871 --> 00:32:47,083 Un gran tesoro. 525 00:32:47,156 --> 00:32:50,242 Que el emperador intentó utilizar más tarde. 526 00:32:50,426 --> 00:32:53,513 para negociar una fuga de Santa Elena. 527 00:32:53,660 --> 00:32:56,195 ¿Y entonces? -¿Y cómo? 528 00:32:56,489 --> 00:32:58,399 Sobornando a Poppleton. 529 00:32:59,317 --> 00:33:00,561 ¿Poppleton? - Exactamente. 530 00:33:00,713 --> 00:33:03,505 ¿Poppleton? -Uno de sus guardias ingleses. 531 00:33:03,799 --> 00:33:06,005 Se dice que es la hija de Poppleton. 532 00:33:06,115 --> 00:33:09,310 encontrado en una caja de tabaco 533 00:33:09,568 --> 00:33:13,278 secretamente dominiquo's mensaje para napoleon 534 00:33:13,462 --> 00:33:15,335 que probablemente mencionaba el tesoro. 535 00:33:15,482 --> 00:33:17,688 No entiendo. - No es gran cosa. 536 00:33:17,871 --> 00:33:19,524 Tome fotografías discretamente. 537 00:33:19,709 --> 00:33:22,133 Estoy confundido. ¿Qué pasó con el mensaje? 538 00:33:22,280 --> 00:33:24,117 Desafortunadamente, ella es la hija de Poppleton. 539 00:33:24,301 --> 00:33:28,378 Desapareció misteriosamente en 1787. 540 00:33:28,527 --> 00:33:31,282 1787? Pero eso no es posible, Charles. 541 00:33:31,465 --> 00:33:33,413 ¿Me equivoco? -No se trata de eso. 542 00:33:33,559 --> 00:33:37,086 Si ella fuera la hija de Poppleton, era al menos 1800. 543 00:33:37,196 --> 00:33:39,144 ¡No puedo decir el minuto exacto! 544 00:33:40,429 --> 00:33:41,606 Es una broma. 545 00:33:41,789 --> 00:33:44,141 Después de todo este tiempo eso no puede molestar a nadie. 546 00:33:44,288 --> 00:33:47,410 Por supuesto. ¿Y esas llaves? 547 00:33:48,108 --> 00:33:50,681 El abuelo pensó si uno de ellos 548 00:33:50,790 --> 00:33:53,179 protege el escondite del tesoro. 549 00:33:53,326 --> 00:33:55,016 ¿Pero dónde y qué tesoro? 550 00:33:55,163 --> 00:33:58,139 A menudo he pensado al tesoro templario. 551 00:33:59,608 --> 00:34:02,033 Es el tesoro del faraón Keops. 552 00:34:03,319 --> 00:34:04,789 ¿puedes decirme? 553 00:34:04,973 --> 00:34:07,691 ¿Reconoces? ¿cuál de estos temas? 554 00:34:07,838 --> 00:34:10,263 Tome su tiempo. Es extremadamente importante. 555 00:34:12,798 --> 00:34:15,480 No, nada. -¿Te gustaría probar las gafas? 556 00:34:15,626 --> 00:34:17,244 No te avergüences. 557 00:34:17,832 --> 00:34:19,228 No, nada me parece familiar. 558 00:34:19,559 --> 00:34:23,343 Ven a ver la colección de Dominiquo Antigüedades egipcias. 559 00:34:23,490 --> 00:34:26,135 Con mucho gusto. -No creas que... 560 00:34:27,016 --> 00:34:28,339 ¿Qué es esto? 561 00:34:28,522 --> 00:34:30,985 Un pie momificado. 562 00:34:31,132 --> 00:34:33,630 Una joven no mucho mayor que tú. 563 00:34:33,777 --> 00:34:34,916 Malo. 564 00:34:36,753 --> 00:34:38,858 Sólo ten cuidado. 565 00:34:40,904 --> 00:34:42,338 Recuerda, ten cuidado. 566 00:34:42,411 --> 00:34:43,624 No toques nada. 567 00:34:45,019 --> 00:34:46,195 Mierda. 568 00:34:50,016 --> 00:34:51,302 ¿Qué está sucediendo? 569 00:34:52,037 --> 00:34:53,175 Nada. 570 00:34:53,874 --> 00:34:56,226 ¿La encontraste? - Es perfecto. 571 00:34:57,549 --> 00:34:59,055 ¿Qué pasa, Julián? 572 00:34:59,201 --> 00:35:01,075 Lo sabía. -¡Disculpe! 573 00:35:01,258 --> 00:35:03,059 ¡Odio a la juventud! 574 00:35:03,242 --> 00:35:06,072 Fue por accidente. - Nunca más te llevaré a ningún lado. 575 00:35:06,219 --> 00:35:08,203 ¡Nunca! -¡Me dijiste que pintara! 576 00:35:08,386 --> 00:35:11,179 ¡Toma una foto, no la rompas! 577 00:35:11,325 --> 00:35:12,501 Polomia. 578 00:35:13,530 --> 00:35:14,632 Disculpe. 579 00:35:15,770 --> 00:35:17,461 ¿Qué está sucediendo? 580 00:35:17,644 --> 00:35:19,777 ¿Por qué no me lo dices? 581 00:35:20,511 --> 00:35:22,054 Porque no quieres saberlo. 582 00:35:22,568 --> 00:35:23,817 Tengo prisa. 583 00:35:24,001 --> 00:35:26,242 Me alegro de que no hayamos encontrado nada. 584 00:35:28,666 --> 00:35:31,533 Sigues a la anciana, Seré abuelo. 585 00:35:38,734 --> 00:35:40,056 ¡Déjame ir! 586 00:35:41,049 --> 00:35:43,143 Lejos de mí. Voy. 587 00:35:50,712 --> 00:35:52,328 Tenemos un problema. -¿Qué? 588 00:35:52,475 --> 00:35:53,687 Ella fue secuestrada. 589 00:35:53,908 --> 00:35:55,892 Vamos, ¿qué pasa ahora? 590 00:35:56,957 --> 00:35:59,529 Estabas bromeando. Le sucede incluso a los mejores. 591 00:35:59,676 --> 00:36:01,293 Deja de sentir lástima por ti mismo. 592 00:36:01,476 --> 00:36:03,718 No lo haces, ni siquiera un poquito. 593 00:36:03,865 --> 00:36:06,253 no le dije a mi amigo 594 00:36:06,400 --> 00:36:09,119 pero por el pie momificado Encontré esto. 595 00:36:09,266 --> 00:36:11,874 Cuando todo se vino abajo se abrió una caja. 596 00:36:12,021 --> 00:36:13,821 Y escondido dentro estaba esto. 597 00:36:13,968 --> 00:36:16,119 Es egipcio, ¿no? Jeroglíficos. 598 00:36:17,679 --> 00:36:19,039 ¿Qué es esto? 599 00:36:21,831 --> 00:36:23,484 ¿Qué pasa? 600 00:36:24,550 --> 00:36:26,570 ¡No puedo creerlo! 601 00:36:26,717 --> 00:36:28,444 Eres un genio, ¿entiendes? 602 00:36:28,627 --> 00:36:30,464 Genio. ¿Sabes qué es esto? 603 00:36:30,648 --> 00:36:32,155 Sello de Keops. 604 00:36:32,302 --> 00:36:36,637 Entonces estás en una caja de cristal encontré esta clave 605 00:36:36,820 --> 00:36:39,760 entre flores secas. 606 00:36:39,943 --> 00:36:42,735 Sí, estaba dentro. Cuando todo se vino abajo, ella se abrió. 607 00:36:43,508 --> 00:36:45,454 Oh, mamá está llamando. -No respondas. 608 00:36:45,639 --> 00:36:46,924 ¿La clave? - Sí. 609 00:36:47,108 --> 00:36:49,423 Llave inglesa. 610 00:36:49,606 --> 00:36:51,737 La llave que abre el escondite. 611 00:36:53,978 --> 00:36:56,220 Si Dominique Vivant Denon 612 00:36:57,065 --> 00:37:01,106 dejé esta llave entre las rosas de Malmaison, 613 00:37:01,290 --> 00:37:03,898 Entonces tal vez abra algo allí. 614 00:37:05,074 --> 00:37:06,690 Pueden ser el tesoro de Keops 615 00:37:06,874 --> 00:37:08,712 puesto allí 616 00:37:08,895 --> 00:37:10,622 ¿Después de su llegada de Egipto? 617 00:37:11,614 --> 00:37:13,414 No, no hagas publicidad. 618 00:37:13,634 --> 00:37:14,957 ¿Qué es "Malmaison"? 619 00:37:15,141 --> 00:37:16,904 Una mansión cerca de París. 620 00:37:17,051 --> 00:37:19,551 Casa de Josefina de Beauharnais. 621 00:37:20,285 --> 00:37:21,829 Las primeras esposas de Napoleón. 622 00:37:22,012 --> 00:37:24,473 La llamaron "Rosa", de ahí las flores. ¿Ves? 623 00:37:25,428 --> 00:37:29,175 Josefina estaba muy cerca con Vivant Denon. 624 00:37:29,360 --> 00:37:33,879 Vivant Denon es gracias a ella acompañó a Bonaparte a Egipto. 625 00:37:34,025 --> 00:37:36,488 ¿Quién es Bonaparte? - ¿Por favor? 626 00:37:36,634 --> 00:37:38,618 Es una broma. - Me asustaste. 627 00:37:39,831 --> 00:37:41,520 Espera, aquí hay algo más. 628 00:37:42,218 --> 00:37:43,873 Allá. -Tienes razón. 629 00:37:45,746 --> 00:37:47,657 Parece la antigua Grecia. 630 00:37:51,881 --> 00:37:53,093 "Años". 631 00:37:53,718 --> 00:37:55,445 "Años"... -¿Qué es esto? 632 00:37:55,592 --> 00:37:58,128 "Años" significa olvidar o guardar secreto. 633 00:37:58,275 --> 00:38:00,112 ¿Dónde ahora? - A la mansión. 634 00:38:00,259 --> 00:38:04,557 Sigue en pie, ¿no? -Sí, pero ¿por qué no llamas a tu mamá? 635 00:38:04,740 --> 00:38:06,945 Estás loco, ella no lo permitirá. Vamos. 636 00:38:22,486 --> 00:38:24,617 Markus, ¿qué está pasando? 637 00:38:24,764 --> 00:38:26,380 ¿Por qué no llamaste? 638 00:38:27,373 --> 00:38:28,879 Porque soy... 639 00:38:29,062 --> 00:38:30,348 donde has estado 640 00:38:30,495 --> 00:38:31,854 Con Robinson. 641 00:38:32,001 --> 00:38:33,986 ¡Querías que lo ayudara! 642 00:38:35,860 --> 00:38:37,219 Dámelo aquí. 643 00:38:38,431 --> 00:38:39,901 ¿Cómo va la búsqueda del tesoro? 644 00:38:40,379 --> 00:38:41,738 De ninguna manera. 645 00:38:41,885 --> 00:38:43,685 No sabes mentir. 646 00:38:44,199 --> 00:38:45,340 catoche, 647 00:38:45,530 --> 00:38:47,543 Miro la llave de la chaveta, 648 00:38:47,727 --> 00:38:49,564 marcado con el sello de Keops. 649 00:38:49,711 --> 00:38:51,658 Llámame rápido, por favor. 650 00:38:51,805 --> 00:38:52,944 Pero... 651 00:38:53,862 --> 00:38:55,406 Estoy realmente... 652 00:38:56,067 --> 00:38:57,279 Yo estaba con él. 653 00:38:57,427 --> 00:38:59,631 No sé nada sobre la clave. 654 00:39:00,366 --> 00:39:03,929 Llámalo. - ¿Inmediatamente? - Sí. 655 00:39:04,040 --> 00:39:05,362 Ahora. 656 00:39:09,368 --> 00:39:10,690 Reenviado al correo de voz. 657 00:39:13,629 --> 00:39:15,355 ¿Qué es una llave de chaveta? 658 00:39:19,177 --> 00:39:21,455 ¿Papá? ¿Julián? 659 00:39:21,932 --> 00:39:23,145 Vuelvo a llamar. 660 00:39:35,821 --> 00:39:38,686 ¿El castillo está cerca de Rueil-Malmaison? 661 00:39:41,331 --> 00:39:42,506 ¿Qué...? 662 00:39:43,792 --> 00:39:44,968 ¿No es el momento adecuado? -¿Qué es? 663 00:39:45,115 --> 00:39:47,283 dije que llamaría cuando sé algo. 664 00:39:47,430 --> 00:39:48,827 Tu hijo está huyendo y... 665 00:39:49,010 --> 00:39:51,288 Él no se escapó. La escuela ofreció sus condolencias. 666 00:39:51,471 --> 00:39:53,455 ¡No cambies la conversación! 667 00:39:53,639 --> 00:39:55,439 ¡Estoy subiendo! ¿Oyes? 668 00:39:55,586 --> 00:39:57,829 Le daré el visto bueno a tu novio. 669 00:39:58,269 --> 00:40:00,364 ¿Qué? ¡Guillaume, espera! 670 00:40:00,547 --> 00:40:01,796 ¡Guillaume! 671 00:40:02,200 --> 00:40:04,624 ¡Cuidado! ¡Estoy dominando el judo, idiota! 672 00:40:04,771 --> 00:40:06,277 Guillaume, ¿qué es esto? 673 00:40:06,976 --> 00:40:08,298 ¿Dónde está este idiota? 674 00:40:14,876 --> 00:40:18,145 ¿Quién era ese tipo? -¿Qué tipo? -El de arriba. 675 00:40:18,292 --> 00:40:20,019 ¿Viste a alguien ahí arriba? 676 00:40:20,165 --> 00:40:23,106 dijiste que es una crisis existencial. 677 00:40:23,252 --> 00:40:25,090 ¡Salí como una botella! 678 00:40:25,236 --> 00:40:26,926 Fui ingenuo. 679 00:40:27,110 --> 00:40:28,726 ¿Por qué no me lo dijiste? 680 00:40:28,873 --> 00:40:31,004 Estás loco. - Por supuesto que estoy loco. 681 00:40:31,151 --> 00:40:32,363 ¡Estás loco! 682 00:40:32,584 --> 00:40:34,054 ¡Estás lastimando a todos! 683 00:40:34,532 --> 00:40:36,259 Esta es la llamada de ayuda de Julien. 684 00:40:36,405 --> 00:40:37,618 ¿Crees que es gracioso? 685 00:40:37,801 --> 00:40:40,189 ¡Ni una llamada de ayuda! Él no se escapó. 686 00:40:40,336 --> 00:40:42,688 Esa es la táctica de papá. Inventa un funeral... 687 00:40:42,798 --> 00:40:44,598 ¡Maldita sea! - ¡Sí, échale la culpa a tu padre! 688 00:40:44,745 --> 00:40:46,399 Soy sedentario. 689 00:40:46,545 --> 00:40:48,383 ¿No vamos a entrar? 690 00:40:48,843 --> 00:40:51,102 Viajaremos en el tiempo. -¿En realidad? 691 00:40:51,322 --> 00:40:54,077 Ya verás. Cierra los ojos, amigo. 692 00:40:54,297 --> 00:40:55,607 Bien. - Bien. 693 00:40:55,841 --> 00:40:59,956 Entonces, lunes 25 de marzo. 694 00:41:00,176 --> 00:41:03,079 Entonces el lunes de 1814. 695 00:41:03,299 --> 00:41:04,695 Hace más de 200 años. 696 00:41:04,953 --> 00:41:06,899 A las tres de la tarde, como hoy. 697 00:41:07,120 --> 00:41:09,434 El cielo era el mismo 698 00:41:09,618 --> 00:41:12,851 el viento soplaba como hoy 699 00:41:13,476 --> 00:41:15,240 Hasta los pájaros cantaban como hoy. 700 00:41:16,048 --> 00:41:20,530 La temperatura del aire en tu piel. era lo mismo. 701 00:41:21,558 --> 00:41:24,241 Ahora abre los ojos y mira al cielo. 702 00:41:24,425 --> 00:41:25,968 Mira al cielo. 703 00:41:28,430 --> 00:41:32,045 Este es el mismo cielo que en 1814. 704 00:41:48,784 --> 00:41:50,217 Mira esa rosa. 705 00:41:52,311 --> 00:41:56,058 Así es exactamente ella. como una rosa 1814. 706 00:41:56,829 --> 00:41:58,850 ¿Sientes el cosquilleo del pasado? 707 00:41:58,998 --> 00:42:00,505 ¿Es esto una broma? - ¿Mamá? 708 00:42:00,614 --> 00:42:02,672 ¡Nos encontraste! - ¡Dije "no"! 709 00:42:02,819 --> 00:42:04,472 Coge tu bolso, vámonos. 710 00:42:04,619 --> 00:42:06,272 ¡Apresúrate! -Cariño, te lo ruego. 711 00:42:06,420 --> 00:42:08,513 Papá, escucha. Es mi hijo, ¿vale? 712 00:42:08,660 --> 00:42:10,167 ¡No lo destruyas todavía! 713 00:42:10,313 --> 00:42:13,694 Vamos, vamos. Tranquilo, nadie murió. 714 00:42:13,841 --> 00:42:15,458 Vamos. - Quería estar con él. 715 00:42:15,604 --> 00:42:17,442 Sí, claro. Conozco sus trucos. 716 00:42:17,603 --> 00:42:19,315 ¡Lo juro! Mira lo que descubrimos. 717 00:42:19,499 --> 00:42:21,593 Julián, ya es suficiente. ¿Oyes? 718 00:42:21,776 --> 00:42:23,283 Tiene el sello de Keops. 719 00:42:23,798 --> 00:42:27,913 Entonces... - Mi abuelo y yo quiero decir, para abrir un escondite en la mansión. 720 00:42:28,060 --> 00:42:29,198 ¿Ana? -Entiendo. 721 00:42:29,345 --> 00:42:33,534 Te imaginas una puerta escondida, detrás de cual está el tesoro, ¿no? 722 00:42:33,681 --> 00:42:35,370 Así es. -¿Ares? 723 00:42:35,555 --> 00:42:39,265 Pero madre, sería una tontería, No comprobarlo antes de irnos. 724 00:42:39,339 --> 00:42:40,698 ¿Ana? 725 00:42:42,094 --> 00:42:44,114 Bien, entonces "Años". "Años" ¿qué? 726 00:42:44,299 --> 00:42:47,200 Años, el río del olvido. Realmente útil. 727 00:42:47,347 --> 00:42:49,259 También significa misterio. 728 00:42:49,810 --> 00:42:51,720 Misterio y olvido. 729 00:42:52,345 --> 00:42:53,851 Estamos cerca, Isis. 730 00:42:55,431 --> 00:42:56,643 Bien. 731 00:42:56,753 --> 00:43:00,245 miraremos pero no más de cinco minutos. ¿Bien? 732 00:43:00,318 --> 00:43:01,604 Vamos. 733 00:43:02,596 --> 00:43:04,138 Bien hecho, hiciste un gran trabajo. 734 00:43:04,286 --> 00:43:07,702 ¿Cómo nos encontraste? - Tu teléfono. Tuve 300 llamadas. 735 00:43:07,885 --> 00:43:09,906 LA BATALLA DE LAS PIRÁMIDES 736 00:43:18,063 --> 00:43:20,965 Sólo hago esto por Julien. -Por supuesto. 737 00:43:50,174 --> 00:43:51,387 ¡Eh, tú! 738 00:43:52,232 --> 00:43:53,517 Basta. 739 00:43:54,619 --> 00:43:56,126 Buen día. 740 00:43:57,081 --> 00:43:58,257 Basta. 741 00:44:00,167 --> 00:44:01,380 ¡No, no, no! 742 00:44:01,527 --> 00:44:02,703 No, padre. 743 00:44:03,511 --> 00:44:04,871 Dios mío. 744 00:44:05,715 --> 00:44:06,928 Ay. 745 00:44:07,074 --> 00:44:08,728 ¿Adónde fue el señor? 746 00:44:08,912 --> 00:44:11,226 No te preocupes, él está conmigo. 747 00:44:11,447 --> 00:44:13,946 Realizamos una inspección oficial, 748 00:44:14,093 --> 00:44:15,782 para comprobar la humedad del local. 749 00:44:15,929 --> 00:44:19,604 Nadie me avisó. -Extraño. Compruébalo, deberías. 750 00:44:19,787 --> 00:44:22,285 Estoy confundido. Realmente extraño. 751 00:44:29,339 --> 00:44:30,699 No hay nada ahí. 752 00:44:31,323 --> 00:44:33,822 Esta enorme biblioteca 753 00:44:33,969 --> 00:44:37,018 es obra de un arquitecto Pedro Fontaine. 754 00:44:37,717 --> 00:44:39,113 pequeña escalera 755 00:44:39,334 --> 00:44:42,824 es bastante estrecho y escondido en ese rincón. 756 00:44:42,970 --> 00:44:46,387 Permitió a Napoleón acceso a sus habitaciones, 757 00:44:46,497 --> 00:44:47,783 que estaban en el primer piso. 758 00:44:47,856 --> 00:44:49,290 Todo bien y elegante, 759 00:44:49,437 --> 00:44:52,633 pero te olvidaste de mencionar que el es napoleon 760 00:44:52,780 --> 00:44:54,654 reintrodujo la esclavitud. 761 00:44:55,939 --> 00:44:57,151 ¡Estamos cerrando! 762 00:44:57,336 --> 00:44:59,760 Sí, introdujo la esclavitud. 763 00:45:00,605 --> 00:45:02,039 Nos dirigimos hacia la salida. 764 00:45:02,222 --> 00:45:03,986 No olvides la guía. 765 00:45:14,384 --> 00:45:16,000 Estamos cerrando, señor. 766 00:45:32,497 --> 00:45:35,251 Ahora estamos atrapados. 00:45:37,824 Tenemos la mansión para nosotros solos, amigo mío. 768 00:45:38,118 --> 00:45:40,910 ¿Qué pasa con las alarmas? -No hay guardias nocturnos. 769 00:45:41,058 --> 00:45:43,886 La alarma es antigua. y como el techo tiene goteras... 770 00:45:44,144 --> 00:45:48,147 impactante lo malo mantener tales lugares. 771 00:45:48,331 --> 00:45:52,410 De todos modos para evitarlos Cortocircuito, apagaron la alarma. 772 00:45:52,557 --> 00:45:54,614 ¿Cómo lo sabes? - Yo pregunté. 773 00:45:54,762 --> 00:45:56,083 Por supuesto que preguntó. 774 00:45:56,414 --> 00:45:58,141 Éramos inspectores, ¿no? 775 00:45:58,325 --> 00:46:00,345 Nada se hace a medias. 776 00:46:00,566 --> 00:46:01,704 ¿Sin cámaras? 777 00:46:02,073 --> 00:46:05,233 Por la noche ellos Nadie está mirando, amigo. 778 00:46:10,522 --> 00:46:12,433 ¿Qué están calentando? 779 00:46:12,579 --> 00:46:14,330 Tengo hambre. - Yo también. 780 00:46:14,492 --> 00:46:16,108 ¿Ustedes dos no tienen sándwiches? 781 00:46:16,291 --> 00:46:18,165 Típico del profesor Robinson. 782 00:46:18,348 --> 00:46:19,928 Tenemos hambre. - No es verdad. 783 00:46:20,111 --> 00:46:22,610 Tengo bocadillos. Pido disculpas. 784 00:46:23,014 --> 00:46:25,181 Ahí tienes, amigo. Buena carrera. 785 00:46:26,137 --> 00:46:27,607 ¿Un maratón? ¿Qué es esto? 786 00:46:27,828 --> 00:46:30,142 ¿Un maratón? Debe tener 30 años. 787 00:46:30,546 --> 00:46:31,905 Si no lo quieres... 788 00:46:33,449 --> 00:46:34,698 ¡La rompiste! 789 00:46:35,616 --> 00:46:39,585 ¡Horror, hasta la comida es arqueológica! 790 00:46:48,695 --> 00:46:50,938 Llevamos aquí más de cinco minutos. 791 00:46:53,656 --> 00:46:56,154 Basta. Esta es la cama de Josephine. 792 00:46:56,338 --> 00:46:58,762 Levantarse. -¿Qué es? 793 00:47:04,605 --> 00:47:05,854 ¿Entonces? -No. 794 00:47:06,405 --> 00:47:08,389 Es un armario grande. - Voy a mirar. 795 00:47:15,556 --> 00:47:16,876 Inusual. 796 00:47:17,722 --> 00:47:19,007 ¿Qué pasa? 797 00:47:19,117 --> 00:47:21,505 Ven a echar un vistazo. - ¿Encontraste algo? 798 00:47:23,085 --> 00:47:24,407 Mirar. 799 00:47:28,303 --> 00:47:29,956 La letra "alfa", dos veces. 800 00:47:31,132 --> 00:47:32,454 Tienes razón. 801 00:47:33,483 --> 00:47:35,797 Si en griego antiguo agregas 802 00:47:35,981 --> 00:47:40,060 "alfa" al principio y al final las palabras "volar", 803 00:47:40,206 --> 00:47:42,006 se convierte en la palabra "aletea". 804 00:47:44,394 --> 00:47:45,607 La palabra "olvidar" 805 00:47:46,672 --> 00:47:48,399 y se convierte en un "descubrimiento". 806 00:47:54,168 --> 00:47:55,490 Mira, se abre. 807 00:48:07,027 --> 00:48:10,334 Dame la llave. - Lo entendiste. 808 00:48:20,474 --> 00:48:21,796 Alatea. 809 00:48:23,891 --> 00:48:25,103 ¡Ups! 810 00:48:39,799 --> 00:48:42,922 No hay nada aquí. - Tienes razón, no lo es. 811 00:48:47,624 --> 00:48:48,947 Es. 812 00:49:02,725 --> 00:49:04,048 Mira, cariño. 813 00:49:04,489 --> 00:49:05,628 Tenía razón. 814 00:49:06,032 --> 00:49:07,501 ¿Qué es esto? 815 00:49:07,686 --> 00:49:12,351 Prueba de que él era El tesoro de Keops en esta habitación. 816 00:49:12,498 --> 00:49:15,253 ¿En serio? - ¡Sí, en serio! 817 00:49:15,436 --> 00:49:17,863 ¡Mirar! Es calcita. 818 00:49:18,744 --> 00:49:22,345 Todos los sarcófagos de la Cuarta Dinastía estaban hechos de calcita. 819 00:49:25,908 --> 00:49:27,672 ¿Quién es? 820 00:49:29,215 --> 00:49:30,832 ¿Qué diablos es esto? 821 00:49:39,428 --> 00:49:41,891 ¿Es Keops? -No seas tonto. 822 00:49:42,038 --> 00:49:44,132 Es una broma. ¿Es Josefina? 823 00:49:45,087 --> 00:49:48,540 No, cariño. Josephine ha estado enterrada desde 1814. 824 00:49:48,687 --> 00:49:50,488 Y el vestido es más nuevo. 825 00:49:50,671 --> 00:49:52,141 Yo diría que finales del siglo XIX. 826 00:49:52,287 --> 00:49:54,126 Está completamente momificada. 827 00:49:54,236 --> 00:49:56,257 Mira, tiene un cuaderno. 828 00:50:01,179 --> 00:50:03,420 Henrietta Poppleton lo era. 829 00:50:10,254 --> 00:50:12,826 Su padre era capitán del 53.º Regimiento. 830 00:50:13,009 --> 00:50:15,912 Fue asistente en Longwood House. 831 00:50:16,132 --> 00:50:18,741 Era uno de los guardias de Napoleón. en Santa Helena. 832 00:50:18,888 --> 00:50:20,247 ¡Poppleton! 833 00:50:20,394 --> 00:50:22,746 Un viejo coleccionista habló de él. 834 00:50:22,915 --> 00:50:24,730 ¡Estaba buscando un tesoro! 835 00:50:25,171 --> 00:50:26,383 Mirar. 836 00:50:26,823 --> 00:50:28,661 "Dominique Vivant Denon". Papá. 837 00:50:29,175 --> 00:50:30,388 Mirar. 838 00:50:30,535 --> 00:50:35,274 "Un mensaje de Dominick Vivant Denona al emperador en el exilio..." 839 00:50:38,802 --> 00:50:40,969 Es un mensaje cifrado 840 00:50:41,079 --> 00:50:43,725 con la ubicación del tesoro! 841 00:50:52,983 --> 00:50:54,306 ¿Quién es? 842 00:50:54,453 --> 00:50:55,739 ¿Dónde? - Allá. 843 00:50:56,915 --> 00:50:59,706 Cuando la encerraron aquí murió. diciembre de 1873, 844 00:50:59,853 --> 00:51:01,654 la mansión estaba vacía. 845 00:51:03,675 --> 00:51:05,805 La palabra "tesoro" está en todas partes. 846 00:51:07,128 --> 00:51:10,435 Las últimas palabras que escribió. fueron: "Dios salve a la Reina", 847 00:51:10,656 --> 00:51:11,794 "Napoleón", 848 00:51:11,978 --> 00:51:14,256 "Jobbernowl". -¿Qué es esto? 849 00:51:14,403 --> 00:51:16,496 Significa "botella de Napoleón". 850 00:51:16,681 --> 00:51:19,253 Resumamos. El tesoro estaba escondido aquí 851 00:51:19,405 --> 00:51:21,347 probablemente en el momento de la muerte de Josefina, 852 00:51:21,494 --> 00:51:23,294 es decir, después de 1814. 853 00:51:23,441 --> 00:51:25,535 Este tesoro realmente viaja mucho. 854 00:51:25,755 --> 00:51:28,547 ¡Cómo podría perderme eso! 855 00:51:28,694 --> 00:51:30,900 Esos jeroglíficos... 856 00:51:31,047 --> 00:51:34,243 Debieron haber sido tallados más tarde. 857 00:51:34,390 --> 00:51:37,439 ¿Ves? Se nota por el metal. 858 00:51:39,497 --> 00:51:40,929 Tienes razón. - ¡Sí! 859 00:51:41,150 --> 00:51:43,392 Por supuesto. Debió ser posterior a 1820. 860 00:51:43,539 --> 00:51:45,338 Entonces papá, ¿qué quieres decir? 861 00:51:45,485 --> 00:51:47,873 ¡Por eso el tesoro ya no está aquí! 862 00:51:48,058 --> 00:51:49,490 No entiendo. -Yo tampoco. 863 00:51:49,674 --> 00:51:51,106 Escuche atentamente. 864 00:51:51,291 --> 00:51:56,251 El tesoro estaba escondido aquí, en esta habitación, cuando salió de Egipto. 865 00:51:56,434 --> 00:51:58,676 Estamos de acuerdo en eso, ¿no? 866 00:51:58,823 --> 00:52:00,365 Sí, estamos de acuerdo. 867 00:52:00,512 --> 00:52:02,239 regalo del emperador, 868 00:52:02,423 --> 00:52:04,701 quien lo animó Dominique Vivant Denon, 869 00:52:04,848 --> 00:52:06,573 quien era un buen amigo 870 00:52:06,759 --> 00:52:10,285 y casi seguro un amante Josefina de Beauharnais. 871 00:52:10,396 --> 00:52:11,681 No hay pruebas, pero lo sabemos. 872 00:52:11,865 --> 00:52:15,024 Una rosa, una pequeña llave, conservado en su memoria. 873 00:52:15,208 --> 00:52:19,838 De cualquier manera, era un tesoro. aquí hasta 1815, creo. 874 00:52:19,985 --> 00:52:22,373 ¿Qué pasó en 1815? 875 00:52:22,520 --> 00:52:26,047 Cien días. ¡Napoleón ha vuelto a Francia! 876 00:52:26,194 --> 00:52:29,757 Los famosos "cien días" de Napoleón. Y Josefina murió. 877 00:52:29,904 --> 00:52:31,228 ¿Qué estaba haciendo Napoleón? 878 00:52:31,411 --> 00:52:34,203 Hizo una peregrinación a Malmaison. 879 00:52:34,387 --> 00:52:38,135 Emociones fuertes, suspiros, lágrimas, shock. Sobre todo... 880 00:52:38,612 --> 00:52:42,580 Le confía a Vivant Denon la tarea de para mover el tesoro. 881 00:52:42,727 --> 00:52:45,336 ¡Quizás al Louvre! - Tal vez. ¿Y luego? 882 00:52:45,482 --> 00:52:48,789 ¡Ay, el regreso del emperador! de corta duración. 883 00:52:48,973 --> 00:52:51,986 En 1815, el imperio cayó. 884 00:52:54,226 --> 00:52:55,770 Y en 1815 885 00:52:56,028 --> 00:52:57,938 ¡Despidieron a Denon del Louvre! 886 00:52:58,121 --> 00:53:00,877 Como papá. -¿Qué quieres decir? 887 00:53:01,060 --> 00:53:04,256 Así es. Está despedido como un papá. 888 00:53:04,403 --> 00:53:05,873 ¿Qué está sucediendo? 889 00:53:06,020 --> 00:53:07,527 Más tarde. 890 00:53:07,637 --> 00:53:11,238 Es ingenioso. Todo estará bien. Tiene sus defectos. 891 00:53:11,384 --> 00:53:14,287 pero Guillaume es fuerte. Entonces... 892 00:53:14,434 --> 00:53:16,932 Vivant Denon abandona el Louvre. 893 00:53:17,116 --> 00:53:21,415 de ninguna manera ¡Dejar el tesoro a los realistas! 894 00:53:21,636 --> 00:53:24,537 ¿Qué hace? Lo esconde en otro lado 895 00:53:24,684 --> 00:53:28,763 y envía un mensaje cifrado Napoleón en el exilio, 896 00:53:28,910 --> 00:53:31,628 para decirle la ubicación. Nosotros también lo tenemos. 897 00:53:32,107 --> 00:53:35,413 Y ahora solo nos queda descifrar mensaje en el cuaderno. 898 00:53:36,442 --> 00:53:37,654 Vamos. 899 00:53:37,875 --> 00:53:40,923 Salgamos de este agujero deprimente. 900 00:53:41,291 --> 00:53:43,900 ¿Y la inglesa? - Una mujer inglesa. 901 00:53:44,121 --> 00:53:45,517 ¡Es obvio! 902 00:53:45,701 --> 00:53:48,346 Un año después, encontró el mensaje. 903 00:53:48,529 --> 00:53:49,999 ¿Y querías una aventura? 904 00:53:50,146 --> 00:53:51,321 ¿Necesitaba una dote? 905 00:53:51,468 --> 00:53:54,480 ¿Quién sabe cómo son las mujeres inglesas? Estabamos pensando entonces! 906 00:53:54,665 --> 00:53:56,686 Pero cuando empezó a buscar, 907 00:53:56,869 --> 00:53:58,375 el tesoro ya ha sido trasladado. 908 00:53:59,000 --> 00:54:00,690 Entonces ¿por qué está atrapada aquí? 909 00:54:01,204 --> 00:54:04,070 ¡Mierda! -¿Qué pasó? - La puerta. 910 00:54:04,254 --> 00:54:05,650 No hice nada. -¡Ábrelos! 911 00:54:05,796 --> 00:54:08,370 ¿Qué hiciste? - Sólo me recosté. 912 00:54:08,553 --> 00:54:09,729 En serio... 913 00:54:12,962 --> 00:54:15,386 Fueron aquí. - Es lindo. 914 00:54:20,163 --> 00:54:21,742 No funciona. - Allá. 915 00:54:21,927 --> 00:54:23,800 ¡Esta es la respuesta a tu pregunta! 916 00:54:23,947 --> 00:54:25,747 La llave no abre desde dentro. 917 00:54:25,894 --> 00:54:28,576 Y ahora estamos en una situación desesperada. 918 00:54:28,800 --> 00:54:31,295 ¿Cómo entró sin llave? 919 00:54:31,442 --> 00:54:33,132 Probablemente la puerta estaba abierta. 920 00:54:33,317 --> 00:54:34,749 Borrador aleatorio. 921 00:54:34,895 --> 00:54:36,622 ¿A quién le importa cómo entró? 922 00:54:37,100 --> 00:54:40,443 ¡Mierda! - Oh, no. 923 00:54:40,627 --> 00:54:41,839 Lo lamento. 924 00:54:41,986 --> 00:54:44,227 No es tu culpa. Típico de un abuelo. 925 00:54:44,374 --> 00:54:46,064 Esto es su culpa. 926 00:54:46,212 --> 00:54:47,976 Y en gran medida, tú también. 927 00:54:48,122 --> 00:54:50,069 Moriremos aquí como ella. 928 00:54:50,364 --> 00:54:52,421 Vamos, no hables así. 929 00:54:52,567 --> 00:54:54,735 La mansión estaba abandonada en ese momento. 930 00:54:54,882 --> 00:54:56,498 Alguien nos escuchará hoy. 931 00:54:56,645 --> 00:55:00,871 En una mansión abandonada 932 00:55:01,459 --> 00:55:05,610 no sabes a donde vas 933 00:55:05,867 --> 00:55:07,851 esta noche. 934 00:55:08,219 --> 00:55:10,020 Esta noche. 935 00:55:10,203 --> 00:55:13,657 Abandonado... 936 00:55:14,392 --> 00:55:15,751 Abandonado... 937 00:55:21,116 --> 00:55:22,475 ¿Qué hiciste? 938 00:55:23,320 --> 00:55:24,863 Yo nada. 939 00:55:27,618 --> 00:55:28,941 ¿Qué es esto? 940 00:55:39,926 --> 00:55:41,285 la policia 941 00:55:45,033 --> 00:55:46,246 ¿Estás bien? 942 00:55:46,540 --> 00:55:47,862 ¿Hay alguien ahí? 943 00:55:48,009 --> 00:55:50,948 ¡Estamos aquí! -¡Estamos encerrados! 944 00:56:09,025 --> 00:56:11,119 Ven, gracias a él estamos fuera. 945 00:56:14,022 --> 00:56:15,711 Por supuesto que no encontraste nada. 946 00:56:15,968 --> 00:56:17,952 Por supuesto. -En realidad... 947 00:56:18,135 --> 00:56:19,679 No lo cargues con nimiedades. 948 00:56:19,862 --> 00:56:23,134 Gracias por venir. - ¿Tu novio no tuvo tiempo? 949 00:56:23,538 --> 00:56:25,448 Así es. O no tiene licencia de conducir. 950 00:56:25,595 --> 00:56:27,064 Estás loco. 951 00:56:28,755 --> 00:56:31,288 No puedo ir a la escuela. Estoy agotado. 952 00:56:31,436 --> 00:56:34,560 Esta es la desventaja de las aventuras. Dormirás un poco esta noche. 953 00:56:34,853 --> 00:56:38,013 Toma tu bolso y date prisa. Te lo perderás. 954 00:56:38,160 --> 00:56:40,547 No encuentro la bolsa. - ¡Así que búscala! 955 00:56:41,246 --> 00:56:43,414 Voy a trabajar. Nos vemos esta noche. 956 00:56:43,964 --> 00:56:45,838 ¿Mi padre contrabandista? 957 00:56:46,280 --> 00:56:49,036 Bedaria, Vicente. ¿Qué pruebas tienen? 958 00:56:49,182 --> 00:56:53,944 Supuestamente estuvo involucrado en Egipto. en excavaciones no autorizadas. 959 00:56:54,104 --> 00:56:57,154 ¿Excavaciones? el diablo. 960 00:56:58,293 --> 00:56:59,654 Ay. 961 00:57:00,277 --> 00:57:02,004 Pero eso no es propio de él. 962 00:57:02,115 --> 00:57:04,209 Siempre trabajó legalmente. 963 00:57:04,392 --> 00:57:07,221 No es sólo eso. Tu marido está etiquetado. 964 00:57:07,404 --> 00:57:10,086 en una investigación sobre tráfico de antigüedades. 965 00:57:11,851 --> 00:57:13,137 ¿En serio? No hay manera. 966 00:57:13,357 --> 00:57:15,378 ¿Crees que es gracioso? - De nada. 967 00:57:15,561 --> 00:57:18,390 No, pero en serio, Guillaume ya no. 968 00:57:18,832 --> 00:57:20,925 Resulta que ¿no crees que es extraño? 969 00:57:21,072 --> 00:57:24,526 Padre en excavaciones sospechosas en Egipto, su marido en el Louvre. 970 00:57:24,673 --> 00:57:26,583 ¿No ves el enlace? 971 00:57:26,768 --> 00:57:28,899 ¿Que mi padre y Guillaume trabajan juntos? 972 00:57:29,045 --> 00:57:30,845 ¿En un proyecto ilegal? - Sí. 973 00:57:30,992 --> 00:57:33,601 Imposible. -¿Y tú, Isis? 974 00:57:33,784 --> 00:57:35,181 ¿Una inspección ficticia? 975 00:57:35,365 --> 00:57:37,533 ¿Encerrado en una mansión y arrestado? 976 00:57:37,716 --> 00:57:38,965 ¿Qué fue? - Lo siento. 977 00:57:39,626 --> 00:57:40,961 Hubo una excepción. 978 00:57:43,337 --> 00:57:46,864 Lo siento, no tengo elección. Necesito que... 979 00:57:48,629 --> 00:57:50,282 Necesito que... -¿Qué? 980 00:57:51,200 --> 00:57:53,331 Suspender. -¿Qué? 981 00:57:54,323 --> 00:57:55,756 No puedes. - Tengo que hacerlo. 982 00:57:56,160 --> 00:57:57,298 ¡No! - Sí. 983 00:57:57,555 --> 00:58:00,495 Una vez finalizada la investigación podemos reevaluar. 984 00:58:01,634 --> 00:58:04,132 ¡Catoche! Una sorpresa realmente agradable. 985 00:58:04,353 --> 00:58:07,035 Entra. Te prepararé un poco de té. 986 00:58:07,182 --> 00:58:09,827 No puedo quedarme, Christian. Sólo dame el cuaderno. 987 00:58:09,974 --> 00:58:11,958 Empezaré a traducir. 988 00:58:12,105 --> 00:58:14,273 ¡No eres terco, sino persistente! 989 00:58:14,457 --> 00:58:16,588 Yo digo que mi cuaderno nadie toca. 990 00:58:17,653 --> 00:58:19,527 ¿Qué está sucediendo? Déjame ir. 991 00:58:20,261 --> 00:58:23,236 ¿Quién es? - Markus Gasburger. 992 00:58:24,707 --> 00:58:26,030 ¿Lo conoces? - Sí. 993 00:58:26,214 --> 00:58:27,536 Belga. 994 00:58:27,646 --> 00:58:29,998 Atiende a multimillonarios con arte y antigüedades. 995 00:58:30,989 --> 00:58:34,075 ¡Vamos! - ¡Marco! lo prometiste ¡Que no le harás nada! 996 00:58:34,260 --> 00:58:36,024 ¡Tranquilo! - Déjame ir. 997 00:58:36,171 --> 00:58:38,264 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 998 00:58:38,411 --> 00:58:40,174 No tuve elección. Lo lamento. 999 00:58:40,359 --> 00:58:42,526 Dale ya el cuaderno. 1000 00:58:42,710 --> 00:58:43,922 ¿Qué cuaderno? 1001 00:58:44,069 --> 00:58:46,603 ¡Deja de jugar, está trabajando con terroristas! 1002 00:58:47,632 --> 00:58:49,213 ¡Coño! 1003 00:58:49,838 --> 00:58:52,042 Sé sobre tu negocio de contrabando. 1004 00:58:52,225 --> 00:58:54,724 Sé muy bien quién eres. - Excelente. 1005 00:58:55,642 --> 00:58:57,442 Entonces ya conoces mis trucos. 1006 00:58:57,884 --> 00:58:59,059 ¿Qué le gustaría? 1007 00:59:02,035 --> 00:59:04,608 Lo que tu. - ¿Qué pasa? 1008 00:59:04,754 --> 00:59:06,048 Un tesoro. -¿Tesoro? 1009 00:59:06,187 --> 00:59:08,171 de Keops. -¿Cheops? 1010 00:59:08,502 --> 00:59:11,550 ¿Lo harás todo de nuevo? -¡Repites! 1011 00:59:13,168 --> 00:59:14,417 Sentarse. 1012 00:59:20,332 --> 00:59:22,646 ¿Quién es? ¿Quién está ahí arriba? 1013 00:59:24,704 --> 00:59:26,210 ¡Llama a la policía y escóndete! 1014 00:59:26,946 --> 00:59:28,268 Marcos, por favor. 1015 00:59:28,415 --> 00:59:30,178 Me gusta esconderme y buscar. 1016 00:59:31,023 --> 00:59:32,787 ¿Dónde está el teléfono del niño? 1017 00:59:32,934 --> 00:59:34,109 Uno. 1018 00:59:34,330 --> 00:59:35,432 ¡Julián! 1019 00:59:35,873 --> 00:59:37,087 Dos. 1020 00:59:38,482 --> 00:59:39,694 tu.. 1021 00:59:40,686 --> 00:59:41,862 Cuatro. 1022 00:59:43,295 --> 00:59:44,581 Viernes. 1023 00:59:48,660 --> 00:59:49,982 Seis. 1024 00:59:51,635 --> 00:59:52,847 Siete. 1025 00:59:56,448 --> 00:59:57,807 Ocho. 1026 00:59:58,652 --> 00:59:59,938 Nueve. 1027 01:00:02,364 --> 01:00:04,678 ¿El chico del Louvre? - ¡Necesitamos esto! 1028 01:00:07,838 --> 01:00:09,050 No puedo creerlo. 1029 01:00:11,658 --> 01:00:13,607 Mierda, nos vio. -Esperar. 1030 01:00:14,855 --> 01:00:16,325 ¿Regresó? 1031 01:00:17,610 --> 01:00:20,145 ¿Estás esperando a mi esposa? ¡Afuera! 1032 01:00:24,774 --> 01:00:26,171 ¿Qué sucede contigo? 1033 01:00:31,351 --> 01:00:32,784 ¡Vamos! 1034 01:00:42,631 --> 01:00:44,541 ¡Mi esposa lo es, idiota! - ¡Papá! 1035 01:00:45,864 --> 01:00:47,150 ¡Julián! 1036 01:00:47,774 --> 01:00:49,096 Te encontré. 1037 01:00:50,493 --> 01:00:51,779 Dame el cuaderno. 1038 01:00:52,330 --> 01:00:53,432 ¡Vamos! 1039 01:00:54,755 --> 01:00:56,078 Dámelo. 1040 01:00:58,980 --> 01:01:00,192 ¡Julián! 1041 01:01:00,706 --> 01:01:02,544 ¿Ella no se involucraría? 1042 01:01:02,691 --> 01:01:04,896 No, es demasiado pronto. Voy tras Gasburger. 1043 01:01:05,079 --> 01:01:06,145 ¿Estás bien? 1044 01:01:06,696 --> 01:01:08,643 ¿Qué le hiciste? 1045 01:01:08,790 --> 01:01:10,039 ¡Julián! 1046 01:01:10,222 --> 01:01:12,427 No, quédate aquí. -Bien. 1047 01:01:12,610 --> 01:01:14,008 ¿Quién eres? - ¡Déjame ir! 1048 01:01:14,155 --> 01:01:17,498 ¡Vamos! ¿Qué pasó? -Ese tonto. 1049 01:01:17,645 --> 01:01:20,347 -empezó Tepsti-. Él cree que estoy saliendo con su esposa. 1050 01:01:20,510 --> 01:01:23,890 ¿Por qué me necesitas? Tienes un cuaderno. 1051 01:01:24,074 --> 01:01:26,426 Tenemos que descifrarlo. 1052 01:01:27,822 --> 01:01:29,181 Los seguiremos. 1053 01:01:31,863 --> 01:01:33,333 Papá, no tenemos hielo. 1054 01:01:34,031 --> 01:01:35,243 Gracias, cariño. 1055 01:01:35,316 --> 01:01:36,638 Ay. 1056 01:01:38,881 --> 01:01:40,901 ¿Qué pasó? 1057 01:01:41,563 --> 01:01:43,326 ¿Qué está sucediendo? ¿Pelearon? 1058 01:01:43,473 --> 01:01:45,971 Todo es culpa mía. - Así es. 1059 01:01:46,155 --> 01:01:47,807 Todo es culpa mía. 1060 01:01:50,124 --> 01:01:51,409 ¡Eso no es verdad! 1061 01:01:53,834 --> 01:01:55,524 El piano de mamá. Maldita sea. 1062 01:01:56,700 --> 01:02:00,410 ¿Qué has hecho ahora? - Mamá, escucha, nos atacaron. 1063 01:02:00,594 --> 01:02:02,100 El cuaderno fue robado. 1064 01:02:02,248 --> 01:02:03,754 Me arrojó por la ventana. 1065 01:02:03,937 --> 01:02:05,481 ¡Tu marido lo interceptó! 1066 01:02:05,664 --> 01:02:07,869 Y tu amante no es tu amante. 1067 01:02:08,016 --> 01:02:09,558 ¡Suficiente! 1068 01:02:09,668 --> 01:02:12,424 ¿Llamó a la policía? - No podemos. Es demasiado peligroso. 1069 01:02:12,607 --> 01:02:14,113 Cooperan con los terroristas. 1070 01:02:14,260 --> 01:02:16,026 ¿Qué has cocinado ahora? 1071 01:02:16,649 --> 01:02:18,157 ¿Estás involucrado en el contrabando? 1072 01:02:18,340 --> 01:02:20,801 ¿Contrabando? - ¿Por eso te despidieron? 1073 01:02:20,948 --> 01:02:23,225 ¿En serio? ¡Nunca contrabandeamos nada! 1074 01:02:23,372 --> 01:02:25,724 ¿Me veo serio? ¡Mírense unos a otros! 1075 01:02:25,834 --> 01:02:28,370 la casa esta rota el niño no está en la escuela. 1076 01:02:28,554 --> 01:02:30,023 ¡Somos una pandilla, no una familia! 1077 01:02:30,942 --> 01:02:32,595 Izida, por favor cálmate. 1078 01:02:32,778 --> 01:02:36,195 Cálmate, estás cansado. No dormimos. 1079 01:02:36,342 --> 01:02:38,363 Te conozco. - No, no lo sabes. 1080 01:02:38,509 --> 01:02:41,082 eres egoista y mamá murió por tu culpa. 1081 01:02:41,890 --> 01:02:44,535 Te lo ruego. - Eres tóxica. ¡Estoy harto de ti! 1082 01:02:44,682 --> 01:02:46,299 Estás arruinando mi vida. 1083 01:02:46,446 --> 01:02:48,026 Nunca estaremos a salvo contigo. 1084 01:02:48,172 --> 01:02:50,229 Ahora sal de mi casa. 1085 01:02:52,251 --> 01:02:55,190 Déjalo ir. No ves que todo está destruido. 1086 01:02:56,072 --> 01:02:57,761 Esta es mi casa también. 1087 01:02:57,909 --> 01:02:59,646 ¡Sal de tu casa! 1088 01:02:59,819 --> 01:03:01,068 Pero mamá... 1089 01:03:01,803 --> 01:03:03,236 Ve con tu padre. Ir. 1090 01:03:15,398 --> 01:03:18,998 ¿Guillaume? lo encontré Tu saco de dormir de los exploradores. 1091 01:03:19,182 --> 01:03:20,724 Está en tu habitación. 1092 01:03:20,909 --> 01:03:22,378 Gracias, mamá. 1093 01:03:23,774 --> 01:03:25,317 Y no seas demasiado ruidoso. 1094 01:03:25,464 --> 01:03:27,117 ¡Y no tardes demasiado! 1095 01:03:36,669 --> 01:03:37,956 Tu padre otra vez. 1096 01:03:38,837 --> 01:03:40,234 No me importa. 1097 01:03:44,165 --> 01:03:47,068 Sabes, yo tampoco podía soportar a mi padre. 1098 01:03:47,287 --> 01:03:49,969 Pero ahora se ha ido y lo extraño. 1099 01:03:50,154 --> 01:03:51,918 Entonces esperaré a que muera. 1100 01:03:55,444 --> 01:03:57,833 ¿Murió tu madre? en un accidente automovilístico? 1101 01:03:58,016 --> 01:03:59,228 Sí. 1102 01:03:59,413 --> 01:04:01,176 ¿Por qué dijiste que era su culpa? 1103 01:04:01,286 --> 01:04:03,417 Porque ella era infeliz. 1104 01:04:03,822 --> 01:04:07,238 Y no quiere hablar de eso. Obviamente se siente culpable. 1105 01:04:08,083 --> 01:04:10,214 ¿Debemos? - Sí. 1106 01:04:11,353 --> 01:04:14,072 Empuja hacia la esquina. 1107 01:04:14,218 --> 01:04:15,505 Esperar. 1108 01:04:15,688 --> 01:04:17,085 Hay algo... 1109 01:04:17,709 --> 01:04:19,620 ¿Qué? -¿Qué es esto? 1110 01:04:23,073 --> 01:04:24,873 Un paquete de cartas. 1111 01:04:28,291 --> 01:04:30,495 Todos están dirigidos a mi madre. 1112 01:04:39,606 --> 01:04:41,921 "Mi querida Babette, te escribo..." 1113 01:04:42,105 --> 01:04:43,354 ¿Son de papá? 1114 01:04:44,126 --> 01:04:46,477 No, no es su letra. 1115 01:04:47,506 --> 01:04:49,305 Y él no la llamó Babette. 1116 01:04:51,216 --> 01:04:53,348 "Con amor, Takeshi." 1117 01:04:54,046 --> 01:04:56,324 ¿Gente así? Un nombre japonés. ¿Quién es él? 1118 01:04:57,279 --> 01:04:58,564 No sé. 1119 01:05:04,554 --> 01:05:06,317 ¿Vas a apagar la luz pronto? 1120 01:05:07,456 --> 01:05:11,277 Si no duermo durante ocho horas, Me siento miserable por la mañana. 1121 01:05:12,318 --> 01:05:13,628 Mierda. 1122 01:05:16,678 --> 01:05:18,000 No puedo creerlo. 1123 01:05:26,487 --> 01:05:28,250 ¿Qué vas a hacer? 1124 01:05:32,072 --> 01:05:33,505 ¿Qué es esto? 1125 01:05:45,886 --> 01:05:47,209 ¿Qué es? 1126 01:05:48,862 --> 01:05:50,074 ¿Está saliendo? 1127 01:05:52,830 --> 01:05:54,631 ¡No entiendo nada! 1128 01:05:57,827 --> 01:05:59,003 Vamos, vamos. 1129 01:06:22,810 --> 01:06:24,059 ¿Está saliendo? 1130 01:06:34,200 --> 01:06:35,743 ¿Por qué no me lo dijiste? 1131 01:06:37,176 --> 01:06:39,380 Perdiste a tu madre, Isis. 1132 01:06:39,453 --> 01:06:40,923 ¿Y después? 1133 01:06:41,548 --> 01:06:45,810 Debería haberte dicho que éramos nosotros ¿Dejado por un amante? 1134 01:06:46,324 --> 01:06:51,137 De todos modos, me enviaste a un internado. y se fue a Egipto? 1135 01:06:51,284 --> 01:06:53,708 Era demasiado peligroso para un niño. 1136 01:06:59,624 --> 01:07:01,094 ¿Cómo era Takeshi? 1137 01:07:03,041 --> 01:07:06,790 No soy la persona adecuada para esta pregunta. 1138 01:07:06,973 --> 01:07:11,822 Variedades variables. Tranquilo, se consideraba profundo. 1139 01:07:11,969 --> 01:07:13,549 Increíblemente aburrido. 1140 01:07:13,732 --> 01:07:17,994 El coche andaba igual de mal mientras dirigía la orquesta. 1141 01:07:25,747 --> 01:07:27,657 ¿Cómo avanza la búsqueda del tesoro? - De ninguna manera. 1142 01:07:31,111 --> 01:07:32,471 Mira esta cinta. 1143 01:07:32,654 --> 01:07:34,417 Estaba en el cuaderno de Poppleton. 1144 01:07:34,565 --> 01:07:37,137 Debí haberlo puesto en mi bolsillo en Malmaison. 1145 01:07:37,283 --> 01:07:38,753 Mirar. 1146 01:07:41,288 --> 01:07:43,640 Mismas letras que en el cuaderno. 1147 01:07:45,477 --> 01:07:48,452 Un mensaje enviado a Napoleón, ¿no? 1148 01:07:48,636 --> 01:07:50,143 Ella estaba deambulando, papá. 1149 01:07:50,290 --> 01:07:51,979 ¿Tropezó? - Sí. 1150 01:07:52,163 --> 01:07:54,956 En este caso necesitamos un palo, para envolverla. 1151 01:07:55,140 --> 01:07:56,425 Pruébalo aquí. 1152 01:07:57,822 --> 01:07:59,181 Increíble. 1153 01:07:59,695 --> 01:08:02,450 ¡Eres un genio, cariño! 1154 01:08:02,634 --> 01:08:04,398 Sí, genio. - No va a estar bien. 1155 01:08:04,544 --> 01:08:07,007 No es el diámetro correcto. -¡Buen día! 1156 01:08:07,153 --> 01:08:10,203 Perdón por molestarte. Un momento, por favor. 1157 01:08:10,350 --> 01:08:13,473 Necesito un palo para este bolo. 1158 01:08:14,612 --> 01:08:16,301 Éste tampoco está bien. 1159 01:08:18,248 --> 01:08:19,536 DVD. 1160 01:08:19,609 --> 01:08:21,004 ¿Qué pasa con él? 1161 01:08:21,152 --> 01:08:23,503 ¡Su tumba está aquí! 1162 01:08:23,650 --> 01:08:26,920 Muchas gracias. Te deseo un buen día. ¡Vamos! 1163 01:08:27,067 --> 01:08:28,352 ¡Lo olvidé por completo! 1164 01:08:28,683 --> 01:08:31,292 pista denon 1165 01:08:36,031 --> 01:08:37,464 Ya me voy. - Esperaré. 1166 01:08:37,611 --> 01:08:39,484 Estoy bien. Vamos. 1167 01:09:12,882 --> 01:09:15,417 "Ubicación en la N4, Louvre." 1168 01:09:16,225 --> 01:09:17,548 ¡Papá, funciona! 1169 01:09:17,621 --> 01:09:18,871 Papá. 1170 01:09:19,789 --> 01:09:21,149 ¡Maldita sea! 1171 01:09:21,663 --> 01:09:24,712 "Ubicación N4, Louvre". 1172 01:09:25,374 --> 01:09:26,917 Estoy bien. 1173 01:09:27,064 --> 01:09:29,157 "Ubicación N4, Louvre". 1174 01:09:29,304 --> 01:09:30,774 Me duele. 1175 01:09:31,252 --> 01:09:32,465 Llamemos a Guillaume. 1176 01:09:32,612 --> 01:09:34,412 ¿Estás bien? - Sí. 1177 01:09:41,649 --> 01:09:44,846 Etrusco. Egipcio. 1178 01:09:47,418 --> 01:09:48,630 Como esto. 1179 01:09:50,798 --> 01:09:52,856 1815 Registro de Colecciones. 1180 01:09:53,039 --> 01:09:56,200 Gracias. -¿Qué estás buscando exactamente? 1181 01:09:58,110 --> 01:10:00,534 N4, querido André, N4. 1182 01:10:00,681 --> 01:10:02,114 ¿Pero por qué? 1183 01:10:05,935 --> 01:10:07,368 N4. N4. 1184 01:10:07,882 --> 01:10:10,932 Aquí creo que encontré N4. -Sí, hay N4. 1185 01:10:11,152 --> 01:10:13,026 ¡Está bien, estamos escuchando! 1186 01:10:13,173 --> 01:10:17,582 Entonces encontramos N4. Se trata de... 1187 01:10:17,728 --> 01:10:19,785 Número de referencia de la momia. 1188 01:10:19,932 --> 01:10:22,579 ¿Una momia? ¿En serio? 1189 01:10:22,763 --> 01:10:24,967 La trajo de Egipto, DVD. 1190 01:10:25,114 --> 01:10:27,245 ¿DVD? -Dominique Vivant Denon. 1191 01:10:27,428 --> 01:10:29,155 Ah, el DVD. 1192 01:10:29,302 --> 01:10:31,873 Bien. ¿Dónde está esta momia? 1193 01:10:32,057 --> 01:10:35,585 Desafortunadamente, ella ya no está. Ella está destruida. 1194 01:10:35,732 --> 01:10:37,790 ¿Destruido? ¿Qué significa eso? 1195 01:10:37,937 --> 01:10:40,472 Mal conservado, cayó en mal estado. 1196 01:10:40,617 --> 01:10:45,027 El museo lo eliminó. y la enterró en 1828 1197 01:10:45,982 --> 01:10:49,105 en una fosa común bajo los jardines del Louvre. 1198 01:10:49,289 --> 01:10:52,081 ¿Jardines del Louvre? Quizás todavía esté allí. 1199 01:10:52,264 --> 01:10:55,608 No, papi. Cuando estaban construyendo la pirámide, se unen 1200 01:10:55,754 --> 01:10:58,033 y centro comercial, desenterraron todo. 1201 01:10:58,180 --> 01:10:59,392 ¡Mierda! 1202 01:10:59,466 --> 01:11:00,862 ¡Mierda, mierda! 1203 01:11:00,936 --> 01:11:02,405 ¿Y ahora qué? ¿Se acabó? 1204 01:11:02,552 --> 01:11:04,352 ¿Por qué es especial esta momia? 1205 01:11:04,536 --> 01:11:05,859 Mi suegro... 1206 01:11:06,006 --> 01:11:10,048 Si una loca historia en DVD, que esconde el mapa del tesoro. 1207 01:11:10,195 --> 01:11:12,619 Bueno, no pasará nada. Gracias de todos modos. 1208 01:11:12,766 --> 01:11:14,052 Un poquito. 1209 01:11:23,495 --> 01:11:24,781 ¿Hola? 1210 01:11:34,700 --> 01:11:35,913 Oh, maldita sea. 1211 01:11:40,835 --> 01:11:42,195 ¿Qué él ha hecho? 1212 01:11:45,538 --> 01:11:47,302 ¡Mierda! -¡Maldita sea, apúrate! 1213 01:11:54,943 --> 01:11:56,230 la policia 1214 01:11:57,478 --> 01:12:00,125 Gracias. ¡Te lo contaré todo! 1215 01:12:00,272 --> 01:12:02,733 Claro, ven. En el auto. 1216 01:12:07,986 --> 01:12:09,198 ¡Maldita sea! 1217 01:12:09,358 --> 01:12:12,396 Vivant Denon era una botella. ¡Una auténtica botella! 1218 01:12:13,204 --> 01:12:16,070 Arrastró el tesoro de Keops a Francia, 1219 01:12:16,253 --> 01:12:20,074 Por cierto, le di un golpe a la momia. 1220 01:12:20,222 --> 01:12:24,226 ¡Y escondió el mapa del tesoro en él! 1221 01:12:24,447 --> 01:12:26,284 ¡Pura locura! 1222 01:12:26,431 --> 01:12:28,855 ¡Idea loca y estúpida! 1223 01:12:29,443 --> 01:12:30,729 ¡El tipo es una botella! 1224 01:12:30,876 --> 01:12:32,492 Cálmate. - El horror. 1225 01:12:32,676 --> 01:12:34,145 ¡El horror! 1226 01:12:34,293 --> 01:12:37,012 No es lógico. ¿Por qué todo este circo? 1227 01:12:37,196 --> 01:12:41,347 ¿Por qué no lo envió? ¿Ubicación de Napoleón? 1228 01:12:41,530 --> 01:12:45,535 Porque ya lo movió. Quizás pensó que era más fácil. 1229 01:12:45,682 --> 01:12:46,859 ¿Más fácil? 1230 01:12:47,006 --> 01:12:50,312 Más bien, ¡es como pegarse un tiro en el pie! 1231 01:12:50,532 --> 01:12:52,259 Solía ​​apreciarlo. 1232 01:12:52,406 --> 01:12:54,169 A su manera, colecciones. 1233 01:12:54,317 --> 01:12:57,990 Él era importante. ¡Pero fue cortado! 1234 01:12:58,137 --> 01:13:00,710 ¡Porque ahora estamos en el culo! 1235 01:13:00,856 --> 01:13:02,436 Totalmente. 1236 01:13:17,573 --> 01:13:20,597 ¿Está saliendo? -¿Qué está haciendo? - No sé. 1237 01:13:21,908 --> 01:13:25,658 Quizás la momia no esté perdida. ¡Quizás esté aquí! 1238 01:13:34,989 --> 01:13:36,200 ¡Vamos! 1239 01:13:37,193 --> 01:13:39,213 No, lo soy. Rápidamente. 1240 01:13:39,397 --> 01:13:40,609 ¡Vamos! 1241 01:13:40,977 --> 01:13:43,328 Estos son "Los Miserables" de Hugo. - Así es. 1242 01:13:43,512 --> 01:13:48,105 En 1830 fueron mártires de la revolución. 1243 01:13:48,252 --> 01:13:51,301 enterrado en una fosa común en los jardines del Louvre. 1244 01:13:51,485 --> 01:13:53,211 De repente lo recordé. 1245 01:13:53,542 --> 01:13:55,012 Sí y. 1246 01:13:56,297 --> 01:13:58,502 Hasta que fueron desenterrados en 1840, 1247 01:13:58,685 --> 01:14:00,596 ¡Para ponerlos aquí, para esto! 1248 01:14:00,781 --> 01:14:03,425 Estoy confundida, mamá. -Por favor escucha. 1249 01:14:03,609 --> 01:14:06,291 Cuando desenterraron a los revolucionarios, 1250 01:14:06,475 --> 01:14:10,039 Es posible que también se hayan llevado la momia. enterrado unos años antes. 1251 01:14:13,603 --> 01:14:16,431 quieres decir que hay una pista del tesoro 1252 01:14:16,652 --> 01:14:18,380 tal vez por accidente 1253 01:14:19,517 --> 01:14:22,567 escondido aquí, detrás de esta pared? 1254 01:14:23,927 --> 01:14:25,323 Tal vez. 1255 01:14:25,837 --> 01:14:27,417 Malo. 1256 01:14:32,157 --> 01:14:34,727 Pasa por la salida. Estamos cerrando. 1257 01:14:35,721 --> 01:14:37,006 ¡No! 1258 01:14:37,448 --> 01:14:40,055 ¡No más bromas! Lo haremos a mi manera. 1259 01:14:42,554 --> 01:14:43,766 Vamos. 1260 01:14:44,317 --> 01:14:46,925 Extranjero. Esa puerta de allí. 1261 01:14:47,881 --> 01:14:50,086 Realmente genial. - Vamos. 1262 01:14:50,233 --> 01:14:51,628 ¡Esperar! -¿Qué es? 1263 01:14:51,813 --> 01:14:55,413 Andrea espera. - ¿Por qué trajiste a este tipo aburrido? 1264 01:14:55,597 --> 01:14:58,132 Él ayudó, quiere hacerlo. Él me apoyó. 1265 01:14:58,278 --> 01:14:59,491 Para nosotros es un viaje. 1266 01:14:59,674 --> 01:15:01,733 Los habrá aún más grandes. -¿En realidad? 1267 01:15:02,357 --> 01:15:04,194 Pasemos a la clandestinidad. 1268 01:15:04,341 --> 01:15:05,847 Ellos lo descubrirán. -Bien. 1269 01:15:06,031 --> 01:15:07,611 ¡Vamos! - ¡Rápido! 1270 01:15:07,758 --> 01:15:09,043 Rápidamente. 1271 01:15:18,817 --> 01:15:20,522 ¡Andrés! - Sí. 1272 01:15:36,451 --> 01:15:40,127 "París" viene del latín "la pareja de Isis". Por Isis, Isis. 1273 01:15:40,750 --> 01:15:43,285 Notre-Dame está construida sobre un templo, dedicado a Isis. 1274 01:15:44,461 --> 01:15:46,152 ¡No es cierto señor! 1275 01:15:46,996 --> 01:15:48,283 disculpe 1276 01:15:48,429 --> 01:15:51,229 pero se muestra en el pilar de los marineros, 1277 01:15:51,368 --> 01:15:53,242 Actualmente en el Museo de Cluny. 1278 01:15:53,426 --> 01:15:55,520 Los parisinos la adoraban, 1279 01:15:55,668 --> 01:15:58,350 tribus antiguas de la Isla de la Cité. 1280 01:15:58,496 --> 01:16:01,877 ¡Esta teoría es completamente errónea! 1281 01:16:02,207 --> 01:16:05,367 El templo estaba dedicado a Júpiter. ¿Lo entiendes? 1282 01:16:05,514 --> 01:16:08,673 Y la palabra "Parisii" Proviene del celta "per-iseu". 1283 01:16:08,857 --> 01:16:11,245 Sí, pero Isis era adorada en París. 1284 01:16:11,429 --> 01:16:13,965 ¡No estamos en un viaje escolar! 1285 01:16:14,112 --> 01:16:16,757 ¡Esta no es una visita guiada! 1286 01:16:18,116 --> 01:16:19,328 Está equivocado. 1287 01:16:19,475 --> 01:16:21,275 "Per-iseu". La etimología es. 1288 01:16:21,459 --> 01:16:23,076 No estoy de acuerdo. 1289 01:16:25,795 --> 01:16:27,118 Excelente. 1290 01:16:27,705 --> 01:16:29,064 Ésta es la verdadera clave. 1291 01:16:31,195 --> 01:16:33,987 ¿Cómo llegaste? a llaves y permisos? 1292 01:16:34,685 --> 01:16:37,699 Arqueología burocrática puede ser útil ¿no? 1293 01:16:38,470 --> 01:16:40,344 Disculpe. - Sigue adelante. 1294 01:16:41,005 --> 01:16:42,585 ¿Qué estás haciendo? 1295 01:16:42,732 --> 01:16:45,634 Algo me molesta de este chico. 1296 01:16:45,818 --> 01:16:47,802 Vamos. - Estoy de acuerdo, es raro. 1297 01:16:57,942 --> 01:16:59,411 La aventura te conviene. 1298 01:17:00,000 --> 01:17:01,212 ¿En realidad? 1299 01:17:09,259 --> 01:17:10,544 ¿Es eso todo? 1300 01:17:10,618 --> 01:17:12,822 La tumba está detrás de aquí. 1301 01:17:13,006 --> 01:17:14,734 ¡Mira, mira! 1302 01:17:14,881 --> 01:17:16,093 Tienes razón. 1303 01:17:17,158 --> 01:17:20,464 Bien, Guillaume. Es tu turno. Este es tu momento. 1304 01:17:20,538 --> 01:17:22,191 Dar marcha atrás. 1305 01:17:37,989 --> 01:17:39,680 ¿Cuantos cuerpos hay? 1306 01:17:40,709 --> 01:17:42,104 Alrededor de 500. 1307 01:17:42,839 --> 01:17:46,587 El sepulcro está en el caño de la fuente, que no fue construido. 1308 01:17:46,734 --> 01:17:49,011 Debería ser un elefante gigante. 1309 01:17:49,195 --> 01:17:53,017 El elefante de "The Misfits", ¿Dónde se escondía Gavroche? 1310 01:17:53,053 --> 01:17:54,376 Así es. 1311 01:17:54,449 --> 01:17:56,176 ¿Quién es Gavroche? -¡Imposible! 1312 01:17:56,360 --> 01:17:57,609 ¡Es una broma! 1313 01:17:57,792 --> 01:18:01,686 Gavroche se esconde en un modelo de yeso. un enorme elefante. 1314 01:18:02,606 --> 01:18:04,480 Y Gavroche muere. 1315 01:18:04,994 --> 01:18:06,794 El pasaje más hermoso. 1316 01:18:06,978 --> 01:18:08,521 ¿Cómo estás? 1317 01:18:08,667 --> 01:18:11,496 "Caí al suelo, Es culpa de Voltaire. 1318 01:18:11,643 --> 01:18:14,583 Mi nariz está en el barro y él es culpable..." 1319 01:18:16,678 --> 01:18:19,874 “Pero esta pequeña alma ella voló a las alturas." 1320 01:18:24,172 --> 01:18:25,568 ¿Qué es esto? 1321 01:18:27,663 --> 01:18:29,059 Espíritu. 1322 01:18:30,088 --> 01:18:32,292 Ingenioso. Es sólo el metro. 1323 01:18:32,438 --> 01:18:35,488 Está bien, vámonos. Intentemos abrirlo. 1324 01:18:36,517 --> 01:18:37,766 Levantar. 1325 01:18:39,200 --> 01:18:40,412 Levantar. - No es posible. 1326 01:18:40,559 --> 01:18:41,920 Uno, dos, tres. 1327 01:18:48,862 --> 01:18:51,507 ¿Está la momia ahí? - No es posible. 1328 01:18:51,655 --> 01:18:54,857 Incluso los daños serían reconocidos, porque es diferente. 1329 01:18:55,071 --> 01:18:56,688 No está en este. Cerremos. 1330 01:18:58,672 --> 01:19:00,105 Probemos ese de allí. 1331 01:19:00,324 --> 01:19:02,419 Abre esto. 1332 01:19:05,138 --> 01:19:06,424 Vamos. 1333 01:19:07,746 --> 01:19:10,281 Uno, dos y muévete. 1334 01:19:10,428 --> 01:19:12,963 Así es, sí. ¡Muévete, muévete! 1335 01:19:13,110 --> 01:19:14,432 ¡Vamos! 1336 01:19:15,939 --> 01:19:17,262 Ella no está aquí. 1337 01:19:18,512 --> 01:19:19,724 Ese de allá. 1338 01:19:23,030 --> 01:19:24,537 Uno, dos... 1339 01:19:26,006 --> 01:19:27,292 ¡Cuidado! 1340 01:19:29,166 --> 01:19:30,453 Cuidado. 1341 01:19:32,656 --> 01:19:34,934 Tampoco está aquí. -¡Esperar! 1342 01:19:34,971 --> 01:19:36,293 ¿Qué es? 1343 01:19:37,248 --> 01:19:38,535 ¿Qué? 1344 01:19:39,012 --> 01:19:40,409 Extranjero. 1345 01:19:40,556 --> 01:19:41,805 Extranjero. 1346 01:19:50,806 --> 01:19:52,129 Como esto. 1347 01:19:57,971 --> 01:19:59,881 Mirar. - Está abierto allí. 1348 01:20:00,064 --> 01:20:01,498 Sentí algo. 1349 01:20:04,989 --> 01:20:06,752 ¿Un ataúd? - ¡Ay! 1350 01:20:06,935 --> 01:20:08,221 Ábrelo. 1351 01:20:24,864 --> 01:20:26,187 ¿Qué es esto? 1352 01:20:27,106 --> 01:20:28,576 Carta de Vivant Denon. 1353 01:20:28,760 --> 01:20:30,229 Mirar. 1354 01:20:30,376 --> 01:20:32,139 Firma. 1355 01:20:32,323 --> 01:20:35,262 Mira, papá. -¿Qué dice? 1356 01:20:37,650 --> 01:20:39,855 Mapa del tesoro. 1357 01:20:40,480 --> 01:20:41,802 Espera un minuto. 1358 01:20:47,644 --> 01:20:50,656 Algo es extraño. -¿Qué? -¿Qué es? 1359 01:20:50,839 --> 01:20:52,862 ¿Qué es? - Parece que está aquí. 1360 01:20:52,935 --> 01:20:54,183 ¿Aquí? 1361 01:20:54,588 --> 01:20:55,948 ¿Pero dónde? 1362 01:20:56,829 --> 01:20:58,519 justo aquí bajo la Bastilla. 1363 01:20:58,666 --> 01:21:01,788 ¿En esta tumba? ¡Imposible! 1364 01:21:01,935 --> 01:21:05,426 Cuando el Vivant Denon escondió el mapa del tesoro, 1365 01:21:05,611 --> 01:21:09,541 la momia todavía estaba en el Louvre. Eso no ha sucedido todavía. 1366 01:21:09,688 --> 01:21:13,068 Pero había caños de fuente. -¿Está seguro? 1367 01:21:13,215 --> 01:21:16,411 Vivant Denon es para Napoleón supervisó el proyecto. 1368 01:21:16,594 --> 01:21:18,175 Lo conocía hasta el fondo de su alma. 1369 01:21:18,322 --> 01:21:20,196 Estamos cerca. 1370 01:21:21,849 --> 01:21:24,090 Red de metro abandonada. 1371 01:21:25,339 --> 01:21:27,029 Un gran escondite. 1372 01:21:28,499 --> 01:21:30,042 Voy a mirar allí. 1373 01:21:32,064 --> 01:21:33,900 ¡Las tuberías avanzan! 1374 01:21:34,047 --> 01:21:36,067 Ahí tienes, Guillaume. -Disculpe. 1375 01:21:36,141 --> 01:21:37,390 Bien. - Papá. 1376 01:21:37,464 --> 01:21:39,521 Retrocede, por favor. 1377 01:21:39,668 --> 01:21:41,395 ¿Nos vamos? - ¡Vamos! 1378 01:22:02,043 --> 01:22:04,614 Mira, está ahí, ¿no? 1379 01:22:10,052 --> 01:22:11,559 Vamos. 1380 01:22:13,176 --> 01:22:14,939 Rápidamente. -Bien. 1381 01:22:28,018 --> 01:22:29,304 ¡Maravilloso! 1382 01:22:29,414 --> 01:22:32,170 pensé que los cocodrilos de alcantarilla son una leyenda. 1383 01:22:32,317 --> 01:22:34,669 Yo también. - Una habitación. 1384 01:22:34,816 --> 01:22:36,322 Dios cocodrilo. 1385 01:22:36,468 --> 01:22:39,077 Quien acompaña las almas de los faraones. 1386 01:22:39,261 --> 01:22:40,547 Esperemos que sea el único. 1387 01:22:40,730 --> 01:22:46,059 No tenemos nada que temer. Devolveremos el tesoro a Egipto. 1388 01:22:46,205 --> 01:22:49,328 Por eso no arriesgamos nada. 1389 01:22:57,595 --> 01:22:58,954 Vamos. 1390 01:23:32,976 --> 01:23:34,416 Yala, papá. 1391 01:25:31,610 --> 01:25:33,668 Y todo esto pertenece a Egipto. 1392 01:25:33,852 --> 01:25:35,101 Ven, mira. - Dios mío. 1393 01:25:35,248 --> 01:25:37,710 ¡Ven, mira! ¡Mirar! ¿Qué? 1394 01:25:37,893 --> 01:25:39,325 ¿Qué? 1395 01:25:41,052 --> 01:25:42,412 ¿Sabes qué es esto? 1396 01:25:47,924 --> 01:25:52,148 Este halcón dorado representa más del dios Horus. 1397 01:25:52,295 --> 01:25:54,279 Ésta es también la esencia divina de Keops. 1398 01:25:54,462 --> 01:25:59,129 Él era la encarnación de dios. Y esta es una imagen de su alma. 1399 01:26:02,803 --> 01:26:04,310 Maldita sea. 1400 01:26:22,276 --> 01:26:23,598 Hola Marcos? 1401 01:26:25,215 --> 01:26:26,501 ¿puedes oírme? 1402 01:26:28,081 --> 01:26:29,587 ¡Markus, lo encontramos! 1403 01:26:31,350 --> 01:26:32,636 Lo encontramos. 1404 01:26:33,482 --> 01:26:35,981 Sí, el mapa y el tesoro. 1405 01:26:40,094 --> 01:26:41,454 ¿A quién llamas? 1406 01:26:45,165 --> 01:26:46,561 ¿Me estás buscando? 1407 01:26:48,435 --> 01:26:49,721 ¿Ves esto? 1408 01:26:51,888 --> 01:26:53,211 Vamos. 1409 01:26:53,394 --> 01:26:55,239 ¿Pero dónde? -¡Callarse la boca! 1410 01:26:55,489 --> 01:26:56,811 ¡Déjame ir! 1411 01:27:01,588 --> 01:27:03,057 ¿Es este el metro? 1412 01:27:07,098 --> 01:27:08,384 Santifícame. 1413 01:27:11,912 --> 01:27:13,271 Santifica, por favor. 1414 01:27:14,190 --> 01:27:15,549 Por supuesto. 1415 01:27:19,113 --> 01:27:21,502 ¿Cómo pude habérmelo perdido? -¿Qué es? 1416 01:27:22,457 --> 01:27:23,706 ¿Qué pasa, Isis? 1417 01:27:23,853 --> 01:27:26,645 Estamos demasiado cerca de la ubicación. nuevos metros. 1418 01:27:28,445 --> 01:27:29,694 ¡Mierda! 1419 01:27:30,025 --> 01:27:31,458 Resulta, ¿qué está pasando? 1420 01:27:38,806 --> 01:27:41,157 . ¡Mierda! <¿Dónde está Julián? 1421 01:27:41,378 --> 01:27:42,516 Julián se ha ido. 1422 01:27:42,701 --> 01:27:43,875 ¡Julián! 1423 01:27:44,574 --> 01:27:45,897 Julián, ¿dónde estás? 1424 01:27:46,411 --> 01:27:47,991 No lo veo por ningún lado. 1425 01:27:49,461 --> 01:27:50,784 ¡Julián! -¡Papá, apúrate! 1426 01:27:50,857 --> 01:27:52,804 Izida, su casco. - ¡Julián! 1427 01:27:54,384 --> 01:27:55,890 Vamos, cristiano. - ¡Julián! 1428 01:27:56,956 --> 01:27:59,785 ¡Mirar! Es asombroso. -Cálmate. 1429 01:28:04,451 --> 01:28:05,700 ¡Dame paz! 1430 01:28:06,287 --> 01:28:07,537 ¿Mickey? 1431 01:28:07,794 --> 01:28:09,080 Llévatelo. 1432 01:28:09,263 --> 01:28:10,771 ¡Julián! 1433 01:28:15,363 --> 01:28:16,758 Se detuvo. 1434 01:28:18,927 --> 01:28:21,424 ¡Julián! No deberías estar aquí con nosotros. 1435 01:28:21,609 --> 01:28:22,969 Es mi culpa. 1436 01:28:23,593 --> 01:28:25,577 ¿Tú? Di algo nuevo. -¡Juliano! 1437 01:28:25,651 --> 01:28:26,936 Mirar. 1438 01:28:27,010 --> 01:28:28,112 ¡Julián! 1439 01:28:28,884 --> 01:28:31,124 ¿Andrés? - ¿Julián? 1440 01:28:32,006 --> 01:28:33,659 Espera un minuto. 1441 01:28:36,709 --> 01:28:38,032 ¡Ir! 1442 01:28:41,390 --> 01:28:43,983 ¡Policía! - Suelta el arma. 1443 01:28:44,130 --> 01:28:45,489 Ven aquí. 1444 01:28:48,356 --> 01:28:49,458 ¿Quién es? 1445 01:28:53,059 --> 01:28:54,969 Markus Gasburger. 1446 01:28:55,409 --> 01:28:56,732 ¿Pichardo? 1447 01:28:58,148 --> 01:29:00,297 Te dije que no confío en él. 1448 01:29:00,884 --> 01:29:03,015 donde esta mi hijo - Sois una familia extraña. 1449 01:29:03,419 --> 01:29:05,366 Trae al niño aquí. 1450 01:29:05,514 --> 01:29:08,011 Deja de balbucear. ¿Dónde está mi nieto? 1451 01:29:08,196 --> 01:29:09,408 Arriba. 1452 01:29:09,555 --> 01:29:10,730 Está a salvo. 1453 01:29:11,760 --> 01:29:13,927 Boris, llévatelos. - Vamos. 1454 01:29:14,369 --> 01:29:15,617 Voy. 1455 01:29:24,104 --> 01:29:26,493 El tesoro es propiedad de Egipto. 1456 01:29:26,639 --> 01:29:28,550 Quítate de encima. - Papá. 1457 01:29:30,570 --> 01:29:33,326 "Que los profanadores sean castigados. 1458 01:29:33,950 --> 01:29:37,037 la maldición de dios los acompañará, 1459 01:29:37,184 --> 01:29:41,592 perseguido a través de mares y montañas." 1460 01:29:42,400 --> 01:29:43,650 Espeluznante. 1461 01:29:47,508 --> 01:29:49,124 ¿Qué es esto? - El metro. 1462 01:29:49,896 --> 01:29:52,395 Sí, hay metro. Seguro. 1463 01:29:52,541 --> 01:29:54,525 Vámonos. - Rápido. 1464 01:29:54,709 --> 01:29:55,958 Date prisa, Cristian. 1465 01:29:57,280 --> 01:29:58,529 Más rápido. 1466 01:29:59,559 --> 01:30:00,771 Vamos, Marco. 1467 01:30:01,726 --> 01:30:03,013 Date prisa. 1468 01:30:13,300 --> 01:30:14,696 ¡Más rápido! 1469 01:30:23,403 --> 01:30:24,946 ¿Cariño? - Estoy aquí. 1470 01:30:25,939 --> 01:30:27,224 ¿Papá? 1471 01:30:28,143 --> 01:30:29,906 ¿Están todos completos? - Sí. 1472 01:30:30,127 --> 01:30:32,184 No podemos quedarnos aquí. - Vámonos. 1473 01:30:38,137 --> 01:30:39,643 No te preocupes, ya vienen. 1474 01:30:40,562 --> 01:30:41,883 ¿Mamá? 1475 01:30:42,508 --> 01:30:43,867 ¡Mamá! - Julián. 1476 01:30:44,052 --> 01:30:45,815 ¿Estás bien? Lo estoy. 1477 01:30:45,998 --> 01:30:47,174 ¿En serio? 1478 01:30:52,428 --> 01:30:55,221 Noticias. Víctima de muerte 1479 01:30:55,367 --> 01:30:57,828 en las obras del Metro de París. 1480 01:31:05,030 --> 01:31:08,410 Obra del metro: dos muertos y tesoro egipcio encontrado 1481 01:31:08,961 --> 01:31:10,981 La Sra. Poppleton encontrada momificada 1482 01:31:11,679 --> 01:31:14,326 "Bajo París hay otro París" 1483 01:31:19,800 --> 01:31:23,033 De cerca a la familia Robinson 1484 01:31:40,742 --> 01:31:43,644 Tenemos noticias importantes. 1485 01:31:43,975 --> 01:31:46,179 el tesoro de Keops, 1486 01:31:46,326 --> 01:31:48,862 que fue robado durante el reinado de Napoleón, 1487 01:31:49,008 --> 01:31:50,846 Finalmente regresa a Egipto. 1488 01:31:50,992 --> 01:31:53,785 Reconocido egiptólogo francés, 1489 01:31:53,932 --> 01:31:56,467 cristiano robinson, lo encontró en París 1490 01:31:56,650 --> 01:32:00,250 bajo la Bastilla y lo devolvió a Egipto. 1491 01:32:00,435 --> 01:32:05,394 Nuestro tesoro más preciado ahora está en nuestro museo. 1492 01:32:05,542 --> 01:32:07,489 ¡Date prisa para verlo! 1493 01:32:11,053 --> 01:32:13,331 como era el ¿Esa cita sobre profanadores? 1494 01:32:14,176 --> 01:32:15,609 "La maldición de Dios..." 1495 01:32:15,756 --> 01:32:17,886 "Los seguirán a todas partes, 1496 01:32:18,034 --> 01:32:21,818 a través de mares y montañas." 1497 01:32:22,809 --> 01:32:24,783 Esto no es egipcio. 1498 01:32:27,035 --> 01:32:28,578 Rascar Cápac. 1499 01:32:30,672 --> 01:32:33,171 ¿Sabes? Rascar Cápac. 1500 01:32:33,648 --> 01:32:34,713 ¿Qué es esto? 1501 01:32:34,897 --> 01:32:37,764 De Tintín. "Siete bolas de cristal". 1502 01:32:37,947 --> 01:32:39,196 Increíble. 1503 01:32:39,417 --> 01:32:40,923 ¿Quién es Tintín? 1504 01:33:11,000 --> 01:33:14,343 A mi padre, Christian Schulz. 1505 01:33:18,917 --> 01:33:20,880 Traducido por Misha Šavor 1506 01:33:21,174 --> 01:33:25,142 Procesamiento técnico Distribución de películas y vídeos BLITZ